Paranormal Activity (2007, Oren Peli)

phaneuf1

Une suite est prévu pour paranormal activity. Déjà! bounce

100$ que ça va être nulle à chier cette suite.

Voici l'article: http://www.cinoche.com/actualites/4574

freddyforever

phaneuf1 a écrit:

Une suite est prévu pour paranormal activity. Déjà! bounce

100$ que ça va être nulle à chier cette suite.

Voici l'article: http://www.cinoche.com/actualites/4574

Pari tenu. 100$ qui va être meilleur que le premier.

_________________

COME AND GET HIM, BITCH

pinoa7x

TROP BON ! Je souhaite à tout le monde d'horreur de pouvoir le voir ! Mais je vais en rassurer plusieurs ; le visionement au cinéma n'est aucunement nécéssaire,même que j'ai hate de me le louer pcq je suis sur que de le regarder seul en pleine nuit dans son sous sol est beaucoup plus freak !

4,5/5 WOOWW !

_________________
"What doesn't kill you will only make you more... stranger" - Joker

bburn

est-ce que le film est sorti en version francaise au cinéma?????

Black-Rainbow

bburn a écrit:

est-ce que le film est sorti en version francaise au cinéma?????

Non. V.O. sous-titrée.

bburn

ahhhhhhhhh dommage!!!!quelqu'un sait-il par hasard si il va sortir en francais un jour????

StitchTS

bburn a écrit:

ahhhhhhhhh dommage!!!!quelqu'un sait-il par hasard si il va sortir en francais un jour????

Je pense que c'est tant mieux, parce que ce genre de film doublé, à mon avis ca doit être horrible, un peu comme Blair Witch, il faut garder le côté réaliste et spontané.

_________________
You don't know fear, kid. You've never worked with Sam Raimi.

bburn

StitchTS a écrit:

bburn a écrit:

ahhhhhhhhh dommage!!!!quelqu'un sait-il par hasard si il va sortir en francais un jour????

Je pense que c'est tant mieux, parce que ce genre de film doublé, à mon avis ca doit être horrible, un peu comme Blair Witch, il faut garder le côté réaliste et spontané.

j avais bien aimé la version traduite de blair witch project....de toute maniere moi je m adapte assez bien au traduction habituellement.

StitchTS

bburn a écrit:

StitchTS a écrit:

bburn a écrit:

ahhhhhhhhh dommage!!!!quelqu'un sait-il par hasard si il va sortir en francais un jour????

Je pense que c'est tant mieux, parce que ce genre de film doublé, à mon avis ca doit être horrible, un peu comme Blair Witch, il faut garder le côté réaliste et spontané.

j avais bien aimé la version traduite de blair witch project....de toute maniere moi je m adapte assez bien au traduction habituellement.

Tant mieux si ca te dérange pas, bon après j'ai pas vu Paranormal Activity mais je pense pas que les dialogues soient vitaux... à moins que je me trompe.

_________________
You don't know fear, kid. You've never worked with Sam Raimi.

bburn

StitchTS a écrit:

bburn a écrit:

StitchTS a écrit:

bburn a écrit:

ahhhhhhhhh dommage!!!!quelqu'un sait-il par hasard si il va sortir en francais un jour????

Je pense que c'est tant mieux, parce que ce genre de film doublé, à mon avis ca doit être horrible, un peu comme Blair Witch, il faut garder le côté réaliste et spontané.

j avais bien aimé la version traduite de blair witch project....de toute maniere moi je m adapte assez bien au traduction habituellement.

Tant mieux si ca te dérange pas, bon après j'ai pas vu Paranormal Activity mais je pense pas que les dialogues soient vitaux... à moins que je me trompe.

dans un film d'horreur les parole sont pour le moin aussi vitaux que pour un film porno mais j'aime bien savoir un peu l'histoire et non juste voir des image sans rien comprendre...

StitchTS

bburn a écrit:

StitchTS a écrit:

bburn a écrit:

StitchTS a écrit:

bburn a écrit:

ahhhhhhhhh dommage!!!!quelqu'un sait-il par hasard si il va sortir en francais un jour????

Je pense que c'est tant mieux, parce que ce genre de film doublé, à mon avis ca doit être horrible, un peu comme Blair Witch, il faut garder le côté réaliste et spontané.

j avais bien aimé la version traduite de blair witch project....de toute maniere moi je m adapte assez bien au traduction habituellement.

Tant mieux si ca te dérange pas, bon après j'ai pas vu Paranormal Activity mais je pense pas que les dialogues soient vitaux... à moins que je me trompe.

dans un film d'horreur les parole sont pour le moin aussi vitaux que pour un film porno mais j'aime bien savoir un peu l'histoire et non juste voir des image sans rien comprendre...

Pas vraiment d'accord là, ca serait décrier le genre, les dialogues, comme les effets visuels, comme l'histoire (ça dépend des films bien sur, on va pas regarder un Friday The 13th pour les dialogues ou l'histoire) sont aussi importants que dans d'autres styles.

Mais ma remarque était pour ce film en particulier, surtout si c'est en VO sous titré, aucun intéret de le mettre en français.

_________________
You don't know fear, kid. You've never worked with Sam Raimi.

Black-Rainbow

StitchTS a écrit:

bburn a écrit:

StitchTS a écrit:

bburn a écrit:

ahhhhhhhhh dommage!!!!quelqu'un sait-il par hasard si il va sortir en francais un jour????

Je pense que c'est tant mieux, parce que ce genre de film doublé, à mon avis ca doit être horrible, un peu comme Blair Witch, il faut garder le côté réaliste et spontané.

j avais bien aimé la version traduite de blair witch project....de toute maniere moi je m adapte assez bien au traduction habituellement.

Tant mieux si ca te dérange pas, bon après j'ai pas vu Paranormal Activity mais je pense pas que les dialogues soient vitaux... à moins que je me trompe.

T'as le doigt dans l'oeil jusqu'à L'ÉPAULE. scratch

bburn

StitchTS a écrit:

bburn a écrit:

StitchTS a écrit:

bburn a écrit:

StitchTS a écrit:

bburn a écrit:

ahhhhhhhhh dommage!!!!quelqu'un sait-il par hasard si il va sortir en francais un jour????

Je pense que c'est tant mieux, parce que ce genre de film doublé, à mon avis ca doit être horrible, un peu comme Blair Witch, il faut garder le côté réaliste et spontané.

j avais bien aimé la version traduite de blair witch project....de toute maniere moi je m adapte assez bien au traduction habituellement.

Tant mieux si ca te dérange pas, bon après j'ai pas vu Paranormal Activity mais je pense pas que les dialogues soient vitaux... à moins que je me trompe.

dans un film d'horreur les parole sont pour le moin aussi vitaux que pour un film porno mais j'aime bien savoir un peu l'histoire et non juste voir des image sans rien comprendre...

Pas vraiment d'accord là, ca serait décrier le genre, les dialogues, comme les effets visuels, comme l'histoire (ça dépend des films bien sur, on va pas regarder un Friday The 13th pour les dialogues ou l'histoire) sont aussi importants que dans d'autres styles.

Mais ma remarque était pour ce film en particulier, surtout si c'est en VO sous titré, aucun intéret de le mettre en français.

je sais je deconnais,pour moi c'est vitaux de pouvoir comprendre les parole que se soit dans ce film ou dans n'importe quel autre film a l'exception des film porno scratch

ok je suis disons le frranchement assez nul en anglais,capable de le lire mais des qu'il s'agit de l ecouter,j'en arrache pas mal alors pour moi c'est benefique la traduction

et ce film ma tout l'air particulierement bon donc me faut la version francaise!!!

donc si il y a des personne qui saurais si une traduction est en cours ou si y va etre un jour traduit,fait moi le savoir

jwascar

Les dialogues dans Paranormal Activity sont très importants. Ma mère ne comprennait pas grand chose, puis elle s'est emmerdait pendant presque tout le film, sauf les scènes de nuit. Je crois que s'il est traduit en français, ça risque de lui enlever un peu de réalisme toutefois. Ce film sous-titré, n'est pas du à suivre , surtout qu'il priorise plutôt l'atmosphère que l'action. Ce n'est pas comme si on allait voir Transformer où il y a un million des trucs qui se passent devant nos yeux avec des sous-titres.

_________________

bburn

jwascar a écrit:

Les dialogues dans Paranormal Activity sont très importants. Ma mère ne comprennait pas grand chose, puis elle s'est emmerdait pendant presque tout le film, sauf les scènes de nuit. Je crois que s'il est traduit en français, ça risque de lui enlever un peu de réalisme toutefois. Ce film sous-titré, n'est pas du à suivre , surtout qu'il priorise plutôt l'atmosphère que l'action. Ce n'est pas comme si on allait voir Transformer où il y a un million des trucs qui se passent devant nos yeux avec des sous-titres.

je comprend ton point de vue, n'empeche que je prefere une traduction quitte a perdre un peu de realisme que de devoir lire des sou-titre,reste une question d'opinion!!!