| | The Blair Witch Project (1999, Daniel Myrick & Eduardo Sánchez) |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Picrotal
Mort Vivant!!!
 Nombre de messages: 2123
Age: 33
Localisation: Grenoble, France, Europe, Terre, Voie Lactée, Univers.
Date d'inscription: 03/09/2007
 |  Sujet: Re: The Blair Witch Project (1999, Daniel Myrick & Eduardo Sánchez)  Ven 17 Juil - 12:10 | |
| | pinoa7x a écrit: | | GloomyPhantoom a écrit: | Une voix rocailleuse et forte, tu mets une image de gros lourdeau dessus, bordel c'est ça une voix d'macho! 
"Depuis quand une voix fait macho?" => Depuis que les macho existent.  |
Mais en VO ,REC est-il vrm mieux? |
Sans aucun doute. |
|
 | |
GloomyPhantoom
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 3605
Age: 16
Localisation: France
Date d'inscription: 04/11/2008
| | Sujet: Re: The Blair Witch Project (1999, Daniel Myrick & Eduardo Sánchez) Ven 17 Juil - 12:13 | |
| | pinoa7x a écrit: | | GloomyPhantoom a écrit: | Une voix rocailleuse et forte, tu mets une image de gros lourdeau dessus, bordel c'est ça une voix d'macho!
"Depuis quand une voix fait macho?" => Depuis que les macho existent. |
Mais en VO ,REC est-il vrm mieux? |
TOUS les films sont mieux en VO. Sauf la série télévisée de dessins animés Les Simpsons qui sont mille fois mieux en version française/France.  Mais bon ce sont tous des doubleurs alors ça passe mieux. ^^
Mais pour répondre plus clairement, OUI, REC est mieux en VO, surtout pour la voix beaucoup plus agréable de la journaliste. |
|
| | |
Picrotal
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 2123
Age: 33
Localisation: Grenoble, France, Europe, Terre, Voie Lactée, Univers.
Date d'inscription: 03/09/2007
| | Sujet: Re: The Blair Witch Project (1999, Daniel Myrick & Eduardo Sánchez) Ven 17 Juil - 12:45 | |
| X-Files aussi c'est mieux en version française. C'est même le seul exemple où je préfère des acteurs « réels » (donc, pas des personnages de dessin animé) avec leurs voix doublés. Dans la version originale, les jeux de Duchovny et surtout d'Anderson sont beaucoup moins expressifs, un peu ternes, et somme toute peu subtils. |
|
| | |
X-Files_Arpanet
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 3206
Age: 22
Localisation: Dans la Zone 51...
Date d'inscription: 15/09/2006
| | Sujet: Re: The Blair Witch Project (1999, Daniel Myrick & Eduardo Sánchez) Ven 17 Juil - 13:53 | |
| | Picrotal a écrit: | | les jeux de Duchovny et surtout d'Anderson sont beaucoup moins expressifs, un peu ternes, et somme toute peu subtils. |
C'est vraiment que la diction d'Anderson est parfois mécanique et que la voix de Mulder (surtout lors des passages en voix-off) est moins langoureuse, moins enivrante que la voix de Georges Caudron.
Mais, d'un autre côté, la voix de Duchovny donne plus de jeunesse et de dynamisme au personnage, je trouve.
Désolé pour cet aparté mais tout cela pour dire que les doublages peuvent parfois se révéler meilleurs que les versions originales._________________ Dernier coup de coeur :  GAMER : 18/20 |
|
| | |
pinoa7x
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 1049
Age: 15
Localisation: Québec / Ancienne-Lorette
Date d'inscription: 09/05/2009
| | Sujet: Re: The Blair Witch Project (1999, Daniel Myrick & Eduardo Sánchez) Mer 19 Aoû - 23:12 | |
| Lors de ma premiere écoute je n,ai pas du tout embarqué dans le film ! Je vais lui laissé une deuxieme chance et je vais l'écouter seul cette fois-ci,je crois que je vais apprécier beaucoup!
_________________
"What doesn't kill you will only make you more... stranger" - Joker
|
|
| | |
simon94
Repose en paix
Nombre de messages: 955
Localisation: Saguenay, Québec
Date d'inscription: 19/05/2009
| |
| | |
pinoa7x
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 1049
Age: 15
Localisation: Québec / Ancienne-Lorette
Date d'inscription: 09/05/2009
| | Sujet: Re: The Blair Witch Project (1999, Daniel Myrick & Eduardo Sánchez) Mer 19 Aoû - 23:15 | |
| |
|
| | |
simon94
Repose en paix
Nombre de messages: 955
Localisation: Saguenay, Québec
Date d'inscription: 19/05/2009
| | Sujet: Re: The Blair Witch Project (1999, Daniel Myrick & Eduardo Sánchez) Mer 19 Aoû - 23:17 | |
| Moi aussi, je déteste ça ! |
|
| | |
Black-Rainbow
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 4488
Age: 17
Localisation: Ancienne-Lorette (Les Irréductibles imbéciles sans conscience écologique!) (Québec)
Date d'inscription: 17/02/2007
| | Sujet: Re: The Blair Witch Project (1999, Daniel Myrick & Eduardo Sánchez) Mer 19 Aoû - 23:17 | |
| Toujours, encore, ce film là est l'ultime film d'horreur, et l'ultime expérience qui prend toute une tournure, dépendamment des conditions d'écoute. Je l'ai écouté dans les meilleures conditions possibles, et je ne voulais plus aller me coucher.  |
|
| | |
simon94
Repose en paix
Nombre de messages: 955
Localisation: Saguenay, Québec
Date d'inscription: 19/05/2009
| |
| | |
pinoa7x
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 1049
Age: 15
Localisation: Québec / Ancienne-Lorette
Date d'inscription: 09/05/2009
| |
| | |
BlackMuffin
Fraîchement mort!
 Nombre de messages: 101
Age: 18
Date d'inscription: 20/08/2009
| | Sujet: Re: The Blair Witch Project (1999, Daniel Myrick & Eduardo Sánchez) Jeu 20 Aoû - 15:50 | |
| J'ai pas tellement aimé ! Je l'ai pas tellement compris, il est un peu confus ! |
|
| | |
Black-Rainbow
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 4488
Age: 17
Localisation: Ancienne-Lorette (Les Irréductibles imbéciles sans conscience écologique!) (Québec)
Date d'inscription: 17/02/2007
| |
| | |
BlackMuffin
Fraîchement mort!
Nombre de messages: 101
Age: 18
Date d'inscription: 20/08/2009
| | Sujet: Re: The Blair Witch Project (1999, Daniel Myrick & Eduardo Sánchez) Jeu 20 Aoû - 15:55 | |
| Peut être... La seule chose que j'ai aimé c'est filmé a la camera numerique |
|
| | |
pinoa7x
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 1049
Age: 15
Localisation: Québec / Ancienne-Lorette
Date d'inscription: 09/05/2009
| |
| | |
| | The Blair Witch Project (1999, Daniel Myrick & Eduardo Sánchez) | |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
Je suis incapable d'écouter un film d'horreur lorsqu'il y a autre signe de vie que moi ! 
