|
|
| Auteur | Message |
|---|
oli le mal
Définitivement Mort
 Nombre de messages: 301
Age: 15
Localisation: Québec
Date d'inscription: 20/07/2006
 |  Sujet: LE pire doublage ?  Mar 13 Oct - 20:20 | |
| Depuis un an ou deux je me suis écouré d'écouter des films doublés en francais mais d'après vous quel film a le PIRE doublage ? Pour moi , c'est incontestablement The Shining (1980) (celle qui double la voix de l'heroine ...  ) ils auraient put se forcer pour un film de cette qualité ... Sinons il y a ca : http://www.nanarland.com/play_video.php?vid=4 |
|
  | |
freddyforever
Repose en paix
Nombre de messages: 724
Age: 22
Localisation: 1428 Elm Street, Rouyn-Noranda, Abitibi, Québec, Canada
Date d'inscription: 30/09/2008
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Mar 13 Oct - 20:29 | |
| Malgré que ce soit un film extrêmement interressant, je dois dire que le pire doublage que j'a entendu (et ce malgré que j'aime regarder mes films en français) soit dans le film Donnie Darko. Presque toute les voix du film m'agressent les oreilles. _________________ COME AND GET HIM, BITCH  |
|
| | |
simon94
Repose en paix
Nombre de messages: 955
Localisation: Saguenay, Québec
Date d'inscription: 19/05/2009
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Mar 13 Oct - 20:30 | |
| Ahaha bonne idée, j'en ai pas vraiment en tête, à part five across the eyes, dont le doublage m'a marqué tellement c'était nul. |
|
| | |
mick20
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 1393
Age: 23
Localisation: la tuque
Date d'inscription: 04/11/2006
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Mer 14 Oct - 13:03 | |
| Tout les film de la compagnie vvs ont des doublage affreux. Et leurs film le sont aussi.
Dernière édition par mick20 le Mer 14 Oct - 13:45, édité 1 fois |
|
| | |
freddyforever
Repose en paix
Nombre de messages: 724
Age: 22
Localisation: 1428 Elm Street, Rouyn-Noranda, Abitibi, Québec, Canada
Date d'inscription: 30/09/2008
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Mer 14 Oct - 13:05 | |
| | mick20 a écrit: | | Tout les film de la compagnie vvs ont des doublage affreux. Et leurs le sont aussi. |
Est-ce que tu voulais dire que leurs films le sont aussi?_________________ COME AND GET HIM, BITCH |
|
| | |
David998
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 1402
Age: 24
Localisation: Rouyn-Noranda , Québec
Date d'inscription: 05/09/2006
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Mer 14 Oct - 14:03 | |
| Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant |
|
| | |
Spike Ghost
Définitivement Mort
Nombre de messages: 372
Age: 18
Localisation: Longueuil, Québec Canada
Date d'inscription: 09/06/2008
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Mer 14 Oct - 22:15 | |
| | David998 a écrit: | | Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant |
oh magawd tellement :O
c'est pas un film, mais l'épisode musica de Buffy Contre les Vampires est horrible en Français |
|
| | |
simon94
Repose en paix
Nombre de messages: 955
Localisation: Saguenay, Québec
Date d'inscription: 19/05/2009
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Mer 14 Oct - 22:44 | |
| | Spike Ghost a écrit: | | David998 a écrit: | | Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant |
oh magawd tellement :O
c'est pas un film, mais l'épisode musica de Buffy Contre les Vampires est horrible en Français |
OH. MY. GOD.
Oui, vraiment, là je te comprends, c'est trop atroce.
Ils parlent normalement comme d'habitude avec leur voix habituelle doublée, et là ils commencent à chanter, c'est même pu la même voix, mais des voix vraiment laides qui faussent. Surtout la voix qu'ils ont foutu à Tara, pauvre elle!!
En plus, la traduction des paroles n'est pas super super... Ça a même pas de signification.... Cet épisode-là, je le regarde plus jamais en VF!!  |
|
| | |
wolfman
Définitivement Mort
Nombre de messages: 292
Age: 21
Localisation: gatineau
Date d'inscription: 19/09/2009
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 12:34 | |
| | David998 a écrit: | | Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant |
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 |
|
| | |
Black-Rainbow
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 4488
Age: 17
Localisation: Ancienne-Lorette (Les Irréductibles imbéciles sans conscience écologique!) (Québec)
Date d'inscription: 17/02/2007
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 12:43 | |
| | wolfman a écrit: | | David998 a écrit: | | Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant |
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 |
Parles un peu en connaissance de cause!
Savage Messiah est un film ontarien... |
|
| | |
wolfman
Définitivement Mort
Nombre de messages: 292
Age: 21
Localisation: gatineau
Date d'inscription: 19/09/2009
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 13:18 | |
| | Black-Rainbow a écrit: | | wolfman a écrit: | | David998 a écrit: | | Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant |
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 |
Parles un peu en connaissance de cause!
Savage Messiah est un film ontarien... |
le réalisateur et la foret ,mais le reste en générale c est du québec, c est meme pas un film a voir en anglais ca,voyonc donc |
|
| | |
freddyforever
Repose en paix
Nombre de messages: 724
Age: 22
Localisation: 1428 Elm Street, Rouyn-Noranda, Abitibi, Québec, Canada
Date d'inscription: 30/09/2008
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 13:24 | |
| | wolfman a écrit: | | Black-Rainbow a écrit: | | wolfman a écrit: | | David998 a écrit: | | Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant |
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 |
Parles un peu en connaissance de cause!
Savage Messiah est un film ontarien... |
le réalisateur et la foret ,mais le reste en générale c est du québec, c est meme pas un film a voir en anglais ca,voyonc donc |
Chicanez vous pas. C'est un film canadien. Voilà, j'ai résolue le problème._________________ COME AND GET HIM, BITCH |
|
| | |
Black-Rainbow
Mort Vivant!!!
Nombre de messages: 4488
Age: 17
Localisation: Ancienne-Lorette (Les Irréductibles imbéciles sans conscience écologique!) (Québec)
Date d'inscription: 17/02/2007
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 13:24 | |
| | wolfman a écrit: | | Black-Rainbow a écrit: | | wolfman a écrit: | | David998 a écrit: | | Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant |
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 |
Parles un peu en connaissance de cause!
Savage Messiah est un film ontarien... |
le réalisateur et la foret ,mais le reste en générale c est du québec, c est meme pas un film a voir en anglais ca,voyonc donc |
Sacréfice.
Le film a été tourné en anglais! |
|
| | |
freddyforever
Repose en paix
Nombre de messages: 724
Age: 22
Localisation: 1428 Elm Street, Rouyn-Noranda, Abitibi, Québec, Canada
Date d'inscription: 30/09/2008
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 13:25 | |
| | Black-Rainbow a écrit: | | wolfman a écrit: | | Black-Rainbow a écrit: | | wolfman a écrit: | | David998 a écrit: | | Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant |
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 |
Parles un peu en connaissance de cause!
Savage Messiah est un film ontarien... |
le réalisateur et la foret ,mais le reste en générale c est du québec, c est meme pas un film a voir en anglais ca,voyonc donc |
Sacréfice.
Le film a été tourné en anglais! |
Même si le film est en anglais. Il peut être québécois. Regarde Bon Cop, Bad Cop. C'est un film bilingue._________________ COME AND GET HIM, BITCH |
|
| | |
wolfman
Définitivement Mort
Nombre de messages: 292
Age: 21
Localisation: gatineau
Date d'inscription: 19/09/2009
| | Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 13:28 | |
| c est la meme traduction en vf pour les acteurs du québec en générale,le reste me souviens plus |
|
| | |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
