AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Sam 8 Mar - 20:25

La vie réserve parfois quelques surprises…
Pat Solatano a tout perdu : sa maison, son travail et sa femme. Il se retrouve même dans l’obligation d’emménager chez ses parents.
Malgré tout, Pat affiche un optimisme à toute épreuve et est déterminé à se reconstruire et à renouer avec son ex-femme.
Rapidement, il rencontre Tiffany, une jolie jeune femme ayant eu un parcours mouvementé. Tiffany se propose d’aider Pat à reconquérir sa femme, à condition qu’il lui rende un service en retour. Un lien inattendu commence à se former entre eux et, ensemble, ils vont essayer de reprendre en main leurs vies respectives.

Belle petit surprise, un film que j'ai découvert aujourd'hui même a la TV  Surprised 
Fausse comédie romantique et fausse comédie dramatique voila comment j'ai vécue Happiness therapy, un film qui évite d'accumuler les clichés classique des histoires de couple qui devienne a la longue trop "cul-cul".
L'histoire est bonne sans tombé dans le mélodrame ni dans l'extraordinaire déjà vu mille fois, bref on y croit...
Les seconds rôles on été pour moi une véritable surprise avec un robert de niro qui fait le boulot tranquillement mais surtout un gros "big up" a Chris Tucker que j'adore, est qui a donnez naturellement en l'espace de seulement 4 scènes encore plus de vie a ce film!
Bref Happiness Therapy est un excellent moment de détente.
4/5
Revenir en haut Aller en bas
freddyforever
King des Zombies!


Masculin Nombre de messages : 6720
Date d'inscription : 29/09/2008

MessageSujet: Re: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Sam 8 Mar - 20:32

Happiness Therapy  Boulet 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Sam 8 Mar - 20:42

freddyforever a écrit:
Happiness Therapy  Boulet 
?
Revenir en haut Aller en bas
Screamfan1
Mort Vivant!!!


Masculin Nombre de messages : 2864
Age : 19
Localisation : Là ! Non là-bas ! J'ai dit là-bas...ah laisse faire ! -_-
Date d'inscription : 09/04/2012

MessageSujet: Re: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Sam 8 Mar - 21:45

juge-rico a écrit:
freddyforever a écrit:
Happiness Therapy  Boulet 
?

Titre vraiment dégueulasse.

à quoi ça sert de changer un titre au lieu de le traduire si le film est présenté en v.f. ?

Ici au Québec c'est Le bon côté des choses, c'est beaucoup mieux.

En gros, moi je suis pour le fait de garder le titre original et rajouter v.f. à côté. Mais si c'est pour autant de changer le nom mais toujours en anglais, aussi bien le traduire...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mark Allan Poe
King des Zombies!


Masculin Nombre de messages : 8242
Age : 24
Localisation : Québec - St-Dominique
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Sam 8 Mar - 21:50

La loi 101 oblige à tout écrire en Français, donc c'est l'excuse pour qu'au Québec on change le titre V.O pour la traduction.

Mais je ne comprends pas le motif de changer un titre anglais pour un titre anglais en France... cette méthode sonne vraiment très mal!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cinemasculin.com/
Screamfan1
Mort Vivant!!!


Masculin Nombre de messages : 2864
Age : 19
Localisation : Là ! Non là-bas ! J'ai dit là-bas...ah laisse faire ! -_-
Date d'inscription : 09/04/2012

MessageSujet: Re: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Sam 8 Mar - 21:57

Mark Allan Poe a écrit:
La loi 101 oblige à tout écrire en Français, donc c'est l'excuse pour qu'au Québec on change le titre V.O pour la traduction.

Mais je ne comprends pas le motif de changer un titre anglais pour un titre anglais en France... cette méthode sonne vraiment très mal!

Genre American Nightmare pour The Purge ou encore Very Bad Trip pour The Hangover  angry5 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Sam 8 Mar - 22:06

Screamfan1 a écrit:
Mark Allan Poe a écrit:
La loi 101 oblige à tout écrire en Français, donc c'est l'excuse pour qu'au Québec on change le titre V.O pour la traduction.

Mais je ne comprends pas le motif de changer un titre anglais pour un titre anglais en France... cette méthode sonne vraiment très mal!

Genre American Nightmare pour The Purge ou encore Very Bad Trip pour The Hangover  angry5 

Comme je l'expliquais a Rémy sur Skype avant qui disparaisse au WC tel une tortue ninja, les quebequois malgré leur loi que mark allan poe a cité plus haut, on vraiment les titres de films les plus absurdes...
En France il y a un top 20 des traductions des titres de films les plus mauvais qui sont publier 2 fois par mois et le Québec rafle la mise avec 19 nominations sur 20 et cela depuis 2002!
Donc c'est pas 3 titres changer en 20 ans qui vont changer la donne.
Revenir en haut Aller en bas
Mark Allan Poe
King des Zombies!


Masculin Nombre de messages : 8242
Age : 24
Localisation : Québec - St-Dominique
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Sam 8 Mar - 22:20

Citation :
les quebequois

Je vais faire comme si je n'avais rien lu! Wink

Citation :
En France il y a un top 20 des traductions des titres de films les plus mauvais qui sont publier 2 fois par mois et le Québec rafle la mise avec 19 nominations sur 20 et cela depuis 2002!

Le problème, c'est que les Français ont vraiment une haine affreuse envers les Canadians Français, c'est abominable à quel point nous sommes la risée de ceux-ci à-travers le net! Même si je suppose que le site dont tu parles (ou en question), possède une certaine information et un aspect complet... Je ne doute pas par exemple qu'ils n'en manquent pas une pour offrir des commentaires haineux et méchant. Pour finir, ils doivent être très pointilleux, puisque le 3/4 des titres traduits ne sont qu'approximatif du titre anglais.

Citation :
Donc c'est pas 3 titres changer en 20 ans qui vont changer la donne.

Il ne faudrait pas non plus tenter de faire semblent, chaque semaine je lis un titre anglais traduit en anglais en France, Devil's Due devenait The Baby il y a pas si longtemps...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cinemasculin.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Sam 8 Mar - 22:45

Hé j'ai même pas eu le temps d'aller au chiotte!  Razz 

Sorry pour "les québécois" je suis plus tout frais il est 4h30 du matin chez moi  Wink 

Mak Allan Poe a écrit:
envers les Canadians
Je vais faire comme si je n'avais rien lu! MAAAAAAAAAAAAA je déconne!

Mark Allan Poe a écrit:
Le problème, c'est que les Français ont vraiment une haine affreuse envers les Canadians Français, c'est abominable à quel point nous sommes la risée de ceux-ci à-travers le net!

Alors peut être sur certain forum, je ne sais pas...moi perso su le net je suis sur 3 forum avec celui ci, et les autres c'est un forum allemand sur les armes de poing et un forum HK neo geo, et même si il ni a que 5000 canadiens sur le forum de console il ni a jamais eu de problème.

Ensuite je voulais précisé une chose par rapport a "les Français ont vraiment une haine affreuse envers les canadien" j'ai envie de te dire What the fuck!!!!

En France on parle du canada au moins 3 fois par mois a la Tv et pas des émissions a la con, au Info!! Et crois moi sur parole mark les Français adore le Québec!
Vous avez toujours été considérer par les "gaulois" comme un peuple accueillant,pure,gentil et généreux!! Quand on regarde un reportage sur le canada on se croirai devant un épisode de teletubbies! Il y a même des fois ou on se dit "mais non c'est pas possible, les gens comme ca n'existe pas..."
A chaque fois que l'on parle de vous c'est a 106% en bien a croire que vous avez passez un pacte avec le diable!
Donc je ne comprend absolument pas ta remarque et sache que c'est la première fois que j'entend ca de ma vie...un Français qui insulte un canadien laisse moi rire  Laughing une première!
A tout les coups ce que tu a entendu a été monté de toute pièce par un québécois qui flippe des Français...Il y a certains Français qui vendrais père et mère pour vivre dans ta cave!

Pour être franc le seul pays qui insulte le canada H24 reste les états unis!
Pour eux et cela et vérifiable en moins de 10 seconde (Google est ton ami) vous êtes un peuple de lâche et des descendant de déserteur!
Tous ceux qui n'on pas fait la guerre c'est a dire:
1ere guerre mondial
2eme guerre mondial
guerre de Corée
guerre du Vietnam
...
Sont des canadiens!
Multiple référence aussi dans 97% des films de guerre "ils sont partie au canada au lieu de ce battre au Vietnam..."
(il disent la meme chose sur les australiens "descendant de bagnard"

Non mark crois moi sur parole, en France j'ai jamais entendu un gars dire les canadiens sont des cons...c'est plutôt "eux ils ont tout compris"




Revenir en haut Aller en bas
Screamfan1
Mort Vivant!!!


Masculin Nombre de messages : 2864
Age : 19
Localisation : Là ! Non là-bas ! J'ai dit là-bas...ah laisse faire ! -_-
Date d'inscription : 09/04/2012

MessageSujet: Re: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Sam 8 Mar - 23:31

juge-rico a raison sur ce point Mark, les français nous adorent. Le nombre de fois que je me suis fait dire que j'étais chanceux d'être québécois par des correspondances françaises...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gregg
Artiste de la médiation


Masculin Nombre de messages : 4172
Age : 37
Localisation : Atro City (312 Lusman Arms)
Date d'inscription : 19/07/2010

MessageSujet: Re: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Dim 9 Mar - 3:17

juge-rico a écrit:
(il disent la meme chose sur les australiens "descendant de bagnard"

Ça ce n'est pas faux. Fut un temps, alors que l'Australie était britannique, des centaines de bagnards furent expédiés sur la grande île du continent océanien. Ainsi, les britanniques se débarrassèrent de ce qu'ils comptaient de pires comme bandits, l'Australie était "l'île prison".


Par ailleurs, je seconde Juge-rico et Screamfan1, l'opinion des français est très favorable en ce qui concerne les canadiens en général et les québécois en particulier. Après, il est vrai qu'on entend quelques moqueries par rapport à l'emploi de la langue et à l'accent mais ce n'est rien de méchant, d'ailleurs les ch'tis (nos nordistes) sont également visés.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mark Allan Poe
King des Zombies!


Masculin Nombre de messages : 8242
Age : 24
Localisation : Québec - St-Dominique
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Dim 9 Mar - 4:01

Citation :
il est vrai qu'on entend quelques moqueries par rapport à l'emploi de la langue et à l'accent mais ce n'est rien de méchant, d'ailleurs les ch'tis (nos nordistes) sont également visés.

C'est un peu ce que je soulignais, mais mon commentaire ne visait pas tout le monde ou mettait tous les Français dans le même panier, ce pourquoi j'ai dis "le net".

Même que j'entretiens des relations amicales avec plusieurs Français qui jadis étaient sur Horreur_Web. Désolé si certaines de mes paroles vous ont offensés!  Wink 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cinemasculin.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)   Aujourd'hui à 16:51

Revenir en haut Aller en bas
 
Silver Linings Playbook (2012,David O. Russell)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» American Hustle de David O' Russell
» Silver Linings Playbook [Happiness Therapy]
» [MC Appendix] Lizard Silver Cloth ~ Bandai Collector Shop (27 Avril 2012)
» V/H/S (2012, David Bruckner, Glenn McQuaid, Ti West, Adam Wingard, Joe Swanberg)
» The fighter de David O.Russel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Horreur Web :: AUTRES :: Cinéma en général-
Sauter vers: