Concernant The Strangers, la proposition qui me semble la plus proche de ta requête serait Funny Games et son remake américain.
Sinon, Ils, le film franco-roumain de 2006 et réalisé par le duo composé de David Moreau et Xavier Palud, est un choix très honnête dans le genre, tout comme le Intruders d'Adam Schindler, sorti récemment sans faire de bruit.
Enfin, le Home Invasion serait presque un sous-genre à lui seul, et très en vogue actuellement, il compte quantité d’œuvres de plus ou moins bonne facture: The Purge, Panic Home, You're Next, Torment, House Trap, Knock Knock, Mother's Day, The House At The Edge Of The Park...