| | Ça fait drôle de voir du français |  |
|
+4WiLLyBoy Sleuth Ferdinand zazazoum 8 participants |
| Auteur | Message |
|---|
zazazoum
Pas encore mort
 Nombre de messages : 14
Localisation : Toronto
Date d'inscription : 18/01/2007
| | Sujet: Ça fait drôle de voir du français Jeu 18 Jan - 17:22 | |
| Bon, avant qu'on me guillotine, j'explique : j'habite Toronto...  et ça fait quand même assez longtemps que je n'ai pas parlé ou écrit le français. Voila pour l'explication du titre. J'espère parvenir à maîtriser mes étourdissements à la vue d'autant de mots français. Enfin... J'étais sur un site anglophone et un désir soudain s'est fait sentir de traduire mes critères de recherche en français. Et c'est comme ça que je me suis retrouvé ici. Salut. | |
|
| | |
Ferdinand
Mort Vivant!!!
Nombre de messages : 1112
Age : 47
Localisation : Au pied des Alpes
Date d'inscription : 23/05/2006
| | Sujet: Re: Ça fait drôle de voir du français Jeu 18 Jan - 17:28 | |
| Ben en tout cas, ton français est irréprochable...  | |
|
| | |
zazazoum
Pas encore mort
Nombre de messages : 14
Localisation : Toronto
Date d'inscription : 18/01/2007
| | Sujet: Re: Ça fait drôle de voir du français Jeu 18 Jan - 17:42 | |
| - Ferdinand a écrit:
- Ben en tout cas, ton français est irréprochable...
Merci, je suis un peu traducteur à mes heures et j'ai publié articles et nouvelles en France. Donc, je sais encore comment écrire, mais plus vraiment parler. | |
|
| | |
Sleuth
Mort Vivant!!!
Nombre de messages : 3121
Age : 47
Localisation : Québec, Canada
Date d'inscription : 27/07/2005
| | Sujet: Re: Ça fait drôle de voir du français Jeu 18 Jan - 21:30 | |
| BIENVENUE!!!  | |
|
| | |
zazazoum
Pas encore mort
Nombre de messages : 14
Localisation : Toronto
Date d'inscription : 18/01/2007
| | Sujet: Re: Ça fait drôle de voir du français Ven 19 Jan - 10:09 | |
| Merci.  | |
|
| | |
WiLLyBoy
King des Zombies!
Nombre de messages : 5720
Age : 33
Localisation : Sherbrooke/Whitehorse
Date d'inscription : 01/05/2005
| | Sujet: Re: Ça fait drôle de voir du français Ven 19 Jan - 16:22 | |
| | |
|
| | |
chainsaw
Mort Vivant!!!
Nombre de messages : 2485
Age : 48
Localisation : québec
Date d'inscription : 30/09/2006
| | Sujet: Re: Ça fait drôle de voir du français Ven 19 Jan - 20:24 | |
| | |
|
| | |
MyersMatt
Repose en paix
Nombre de messages : 643
Age : 32
Date d'inscription : 06/05/2005
| | Sujet: Re: Ça fait drôle de voir du français Sam 20 Jan - 3:06 | |
| Bienvenue en tout cas moi je t'envis de maîtriser l'anglais ! | |
|
| | |
zazazoum
Pas encore mort
Nombre de messages : 14
Localisation : Toronto
Date d'inscription : 18/01/2007
| | Sujet: Re: Ça fait drôle de voir du français Dim 21 Jan - 11:27 | |
| L'anglais, c'est un peu comme du français raté  | |
|
| | |
al(ex)_GORE!
Repose en paix
Nombre de messages : 771
Age : 32
Localisation : val-bélair,québec
Date d'inscription : 24/11/2006
| | Sujet: Re: Ça fait drôle de voir du français Dim 21 Jan - 15:36 | |
| Bienvenue sur le forum
Welcome to the Forum | |
|
| | |
celticxoan
Mort Vivant!!!
Nombre de messages : 2074
Age : 55
Localisation : YUTZ (France)
Date d'inscription : 09/11/2006
| |
| | |
zazazoum
Pas encore mort
Nombre de messages : 14
Localisation : Toronto
Date d'inscription : 18/01/2007
| | Sujet: Re: Ça fait drôle de voir du français Jeu 25 Jan - 17:56 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Ça fait drôle de voir du français | |
| |
|
| | |
| | Ça fait drôle de voir du français | |
|
Accueil 
