| LE pire doublage ? | |
|
+16Reaper XV Screamfan1 HorrorZone Arthas_117 def leppard Empereur GHOULE BryRock Lomh Bob Boyle wolfman Spike Ghost David998 mick20 simon94 freddyforever oli le mal 20 participants |
|
Auteur | Message |
---|
oli le mal Définitivement Mort
Nombre de messages : 394 Age : 29 Localisation : Québec Date d'inscription : 20/07/2006
| Sujet: LE pire doublage ? Mar 13 Oct - 20:20 | |
| Depuis un an ou deux je me suis écouré d'écouter des films doublés en francais mais d'après vous quel film a le PIRE doublage ? Pour moi , c'est incontestablement The Shining (1980) (celle qui double la voix de l'heroine ... ) ils auraient put se forcer pour un film de cette qualité ... Sinons il y a ca : http://www.nanarland.com/play_video.php?vid=4 | |
|
| |
freddyforever Modérateur
Nombre de messages : 6949 Date d'inscription : 29/09/2008
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Mar 13 Oct - 20:29 | |
| Malgré que ce soit un film extrêmement interressant, je dois dire que le pire doublage que j'a entendu (et ce malgré que j'aime regarder mes films en français) soit dans le film Donnie Darko. Presque toute les voix du film m'agressent les oreilles. | |
|
| |
simon94 Mort Vivant!!!
Nombre de messages : 1384 Age : 29 Localisation : Saguenay, Québec Date d'inscription : 19/05/2009
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Mar 13 Oct - 20:30 | |
| Ahaha bonne idée, j'en ai pas vraiment en tête, à part five across the eyes, dont le doublage m'a marqué tellement c'était nul. | |
|
| |
mick20 Mort Vivant!!!
Nombre de messages : 2789 Age : 37 Date d'inscription : 03/11/2006
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Mer 14 Oct - 13:03 | |
| Tout les film de la compagnie vvs ont des doublage affreux. Et leurs film le sont aussi.
Dernière édition par mick20 le Mer 14 Oct - 13:45, édité 1 fois | |
|
| |
freddyforever Modérateur
Nombre de messages : 6949 Date d'inscription : 29/09/2008
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Mer 14 Oct - 13:05 | |
| - mick20 a écrit:
- Tout les film de la compagnie vvs ont des doublage affreux. Et leurs le sont aussi.
Est-ce que tu voulais dire que leurs films le sont aussi? | |
|
| |
David998 Mort Vivant!!!
Nombre de messages : 1403 Age : 38 Localisation : Montréal Date d'inscription : 05/09/2006
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Mer 14 Oct - 14:03 | |
| Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant | |
|
| |
Spike Ghost Repose en paix
Nombre de messages : 782 Age : 33 Localisation : Longueuil, Québec Canada Date d'inscription : 08/06/2008
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Mer 14 Oct - 22:15 | |
| - David998 a écrit:
- Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant
oh magawd tellement :O c'est pas un film, mais l'épisode musica de Buffy Contre les Vampires est horrible en Français | |
|
| |
simon94 Mort Vivant!!!
Nombre de messages : 1384 Age : 29 Localisation : Saguenay, Québec Date d'inscription : 19/05/2009
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Mer 14 Oct - 22:44 | |
| - Spike Ghost a écrit:
- David998 a écrit:
- Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant
oh magawd tellement :O
c'est pas un film, mais l'épisode musica de Buffy Contre les Vampires est horrible en Français OH. MY. GOD. Oui, vraiment, là je te comprends, c'est trop atroce. Ils parlent normalement comme d'habitude avec leur voix habituelle doublée, et là ils commencent à chanter, c'est même pu la même voix, mais des voix vraiment laides qui faussent. Surtout la voix qu'ils ont foutu à Tara, pauvre elle!! En plus, la traduction des paroles n'est pas super super... Ça a même pas de signification.... Cet épisode-là, je le regarde plus jamais en VF!! | |
|
| |
wolfman Définitivement Mort
Nombre de messages : 345 Age : 35 Localisation : gatineau Date d'inscription : 18/09/2009
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 12:34 | |
| - David998 a écrit:
- Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 | |
|
| |
Bob Boyle Administrateur
Nombre de messages : 12033 Age : 32 Localisation : Montréal Date d'inscription : 16/02/2007
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 12:43 | |
| - wolfman a écrit:
- David998 a écrit:
- Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 Parles un peu en connaissance de cause! Savage Messiah est un film ontarien... | |
|
| |
wolfman Définitivement Mort
Nombre de messages : 345 Age : 35 Localisation : gatineau Date d'inscription : 18/09/2009
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 13:18 | |
| - Black-Rainbow a écrit:
- wolfman a écrit:
- David998 a écrit:
- Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 Parles un peu en connaissance de cause!
Savage Messiah est un film ontarien... le réalisateur et la foret ,mais le reste en générale c est du québec, c est meme pas un film a voir en anglais ca,voyonc donc | |
|
| |
freddyforever Modérateur
Nombre de messages : 6949 Date d'inscription : 29/09/2008
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 13:24 | |
| - wolfman a écrit:
- Black-Rainbow a écrit:
- wolfman a écrit:
- David998 a écrit:
- Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 Parles un peu en connaissance de cause!
Savage Messiah est un film ontarien... le réalisateur et la foret ,mais le reste en générale c est du québec, c est meme pas un film a voir en anglais ca,voyonc donc Chicanez vous pas. C'est un film canadien. Voilà, j'ai résolue le problème. | |
|
| |
Bob Boyle Administrateur
Nombre de messages : 12033 Age : 32 Localisation : Montréal Date d'inscription : 16/02/2007
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 13:24 | |
| - wolfman a écrit:
- Black-Rainbow a écrit:
- wolfman a écrit:
- David998 a écrit:
- Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 Parles un peu en connaissance de cause!
Savage Messiah est un film ontarien... le réalisateur et la foret ,mais le reste en générale c est du québec, c est meme pas un film a voir en anglais ca,voyonc donc Sacréfice. Le film a été tourné en anglais! | |
|
| |
freddyforever Modérateur
Nombre de messages : 6949 Date d'inscription : 29/09/2008
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 13:25 | |
| - Black-Rainbow a écrit:
- wolfman a écrit:
- Black-Rainbow a écrit:
- wolfman a écrit:
- David998 a écrit:
- Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 Parles un peu en connaissance de cause!
Savage Messiah est un film ontarien... le réalisateur et la foret ,mais le reste en générale c est du québec, c est meme pas un film a voir en anglais ca,voyonc donc
Sacréfice.
Le film a été tourné en anglais! Même si le film est en anglais. Il peut être québécois. Regarde Bon Cop, Bad Cop. C'est un film bilingue. | |
|
| |
wolfman Définitivement Mort
Nombre de messages : 345 Age : 35 Localisation : gatineau Date d'inscription : 18/09/2009
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 13:28 | |
| c est la meme traduction en vf pour les acteurs du québec en générale,le reste me souviens plus | |
|
| |
David998 Mort Vivant!!!
Nombre de messages : 1403 Age : 38 Localisation : Montréal Date d'inscription : 05/09/2006
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 15:19 | |
| - freddyforever a écrit:
- Black-Rainbow a écrit:
- wolfman a écrit:
- Black-Rainbow a écrit:
- wolfman a écrit:
- David998 a écrit:
- Moise, le film traitant de l'histoire de la secte de Roch Thériault, c'est tout à fait insupportable et extrêmement agressant
quand meme c est un film du québec,ont peut pas dire que la traduction est nul,mais assez barbare comme histoire vrai et en plus je l ai vu gratuit au cinéma9 Parles un peu en connaissance de cause!
Savage Messiah est un film ontarien... le réalisateur et la foret ,mais le reste en générale c est du québec, c est meme pas un film a voir en anglais ca,voyonc donc
Sacréfice.
Le film a été tourné en anglais! Même si le film est en anglais. Il peut être québécois. Regarde Bon Cop, Bad Cop. C'est un film bilingue. Peu importe, le film a été tourné en anglais, et le doublage est absolument horrible, point final | |
|
| |
freddyforever Modérateur
Nombre de messages : 6949 Date d'inscription : 29/09/2008
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 15:50 | |
| - David998 a écrit:
Peu importe, le film a été tourné en anglais, et le doublage est absolument horrible, point final Bin, c'est peut-être pas mal doublé. C'est peut-être juste que vous êtes pas habitués d'entendre les mêmes acteurs se doubler eux-mêmes. Ça fait juste bizarre. | |
|
| |
wolfman Définitivement Mort
Nombre de messages : 345 Age : 35 Localisation : gatineau Date d'inscription : 18/09/2009
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 15:52 | |
| - freddyforever a écrit:
- David998 a écrit:
Peu importe, le film a été tourné en anglais, et le doublage est absolument horrible, point final Bin, c'est peut-être pas mal doublé. C'est peut-être juste que vous êtes pas habitués d'entendre les mêmes acteurs se doubler eux-mêmes. Ça fait juste bizarre. c est ca je me disais,ca fait drole de voir luc picard parlé anglais,pis pourtant j ai vu plein de film avec roy dupuis et rémy gérard | |
|
| |
David998 Mort Vivant!!!
Nombre de messages : 1403 Age : 38 Localisation : Montréal Date d'inscription : 05/09/2006
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 16:45 | |
| - freddyforever a écrit:
- David998 a écrit:
Peu importe, le film a été tourné en anglais, et le doublage est absolument horrible, point final Bin, c'est peut-être pas mal doublé. C'est peut-être juste que vous êtes pas habitués d'entendre les mêmes acteurs se doubler eux-mêmes. Ça fait juste bizarre. L'as tu vu le film? L'actrice principale n'est pas une québécoise, je n'ai jamais entendu sa voix avant, et c'est affreux, maintenant c'est mon opinion tant mieux si vous trouvez que c'est un doublage réussi | |
|
| |
freddyforever Modérateur
Nombre de messages : 6949 Date d'inscription : 29/09/2008
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Jeu 15 Oct - 16:47 | |
| - David998 a écrit:
- freddyforever a écrit:
- David998 a écrit:
Peu importe, le film a été tourné en anglais, et le doublage est absolument horrible, point final Bin, c'est peut-être pas mal doublé. C'est peut-être juste que vous êtes pas habitués d'entendre les mêmes acteurs se doubler eux-mêmes. Ça fait juste bizarre. L'as tu vu le film?
L'actrice principale n'est pas une québécoise, je n'ai jamais entendu sa voix avant, et c'est affreux, maintenant c'est mon opinion tant mieux si vous trouvez que c'est un doublage réussi Oui, j'ai vu le film mais je ne trouve pas que c'est le pire doublage du monde du cinéma. Voilà-tout. | |
|
| |
Lomh Phase terminale
Nombre de messages : 45 Age : 35 Localisation : Toulouse Date d'inscription : 04/07/2009
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Dim 27 Déc - 15:47 | |
| Le pire doublage, mais aussi le meilleur si comme moi on aime les nanars , c'est celui du cultissime Blood Freak. ça se dégrade de bout en bout, les doubleurs de moins en moins motivés en viennent à faire un carnage, ça devient carrément du Mozinor. Mais est ce que ça compte, quand tout le film est fait avec les pieds ?
http://www.nanarland.com/Chroniques/Main.php?id_film=bloodfreak | |
|
| |
BryRock Phase terminale
Nombre de messages : 38 Age : 41 Localisation : Québec Date d'inscription : 26/12/2009
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Dim 27 Déc - 21:17 | |
| five across the eyes,je n'ai meme pas été capable de l'écouter au complet tellement la traduction fesait dur | |
|
| |
Empereur GHOULE Mort Vivant!!!
Nombre de messages : 1362 Age : 44 Localisation : Sherbrooke (Sanglant Centre-Ville) Date d'inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Lun 28 Déc - 0:41 | |
| Je dirais que les pires doublages sont dans les vieux films américains des Drive-In, comme Drive-In Massacre par exemple, où les dialogues ne fonctionnent absolument pas.
J'adore toutefois les doublages en français. Des acteurs comme Arnold Schwarzenneger (avant L'Effaceur) ou des personnages comme Darth Vader sonnent bien plus virils en français. L'anglais est une langue correcte en soi, mais les voix monotones des acteurs et celles plus criardes des actrices m'agressent.
Mais, j'y pense, si vous voulez vraiment rire, écoutez les doublages en espagnol. Bon sang qu'ils sont nuls!!!!! J'adore écouter la V.O. espagnole d'un film fantastique de l'Espagne, mais leurs doublages des films américains sont HORRIBLES!!! | |
|
| |
def leppard King des Zombies!
Nombre de messages : 5587 Age : 44 Localisation : Québec Canada Date d'inscription : 25/03/2007
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Mer 17 Fév - 22:35 | |
| Effectivement Donnie Darko a un très mauvais doublage et aussi quelques films de freddy que je déteste la voix de freddy on l entend pas de ce qu il dit. | |
|
| |
Bob Boyle Administrateur
Nombre de messages : 12033 Age : 32 Localisation : Montréal Date d'inscription : 16/02/2007
| Sujet: Re: LE pire doublage ? Mer 17 Fév - 22:54 | |
| - def leppard a écrit:
- Effectivement Donnie Darko a un très mauvais doublage et aussi quelques films de freddy que je déteste la voix de freddy on l entend pas de ce qu il dit.
Je ne me souviens même plus de la dernière fois que j'ai entendu Freddy dire quelque chose en français. Ça devait être à 12 ans, en voyant ses frasques contre ce bon vieux Jason! _________________ Les dix meilleurs films d'horreur de 2017 selon moi. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: LE pire doublage ? | |
| |
|
| |
| LE pire doublage ? | |
|