AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 film traduction francais

Aller en bas 
AuteurMessage
djdeffrost
Pas encore mort


Nombre de messages : 7
Date d'inscription : 06/08/2012

film traduction francais Empty
MessageSujet: film traduction francais   film traduction francais EmptyMar 14 Aoû - 17:58

Bonjour a tous je mappelle keven et je suis nouveau sur le site je suis deejay et dans ma passion jecoute juste des film dhorreur se qui me passionne. alors jai ecouter plusieurs mais certain que je nai pas trouver en francais. alors svp jaiamerais savoir si vous etes capable de me dire pk et quil ne sont jamais sorti dans aucun cinema connu ici ou au USA. MErci de me répondre pouir en savoir davantage voici les titres et svp si yen a un francais dite moi le. merci dj deffrost.

FILM ANGLAIS PAS TRADUIT
(2007) DYING GOD
(2008) BORN OF EARTH
(2009) MANEATER
(2010) BOGGY CREEK: THE LEGEND IS TRUE
(2010) GREY SKIES
(2010) MASK MAKER (MASKERADE)
(2010) MOTHMAN
(2010) NEEDLE
(2010) PSYCHIC EXPERIMENT
(2010) SOMEBODY HELP ME 2
(2010) THE SHRINE
(2011) GRAVE ENCOUNTERS
(2011) PARANORMAL INCIDENT
(2011) SCREAM OF THE BANSHEE
Revenir en haut Aller en bas
Screamfan1
Mort Vivant!!!
Screamfan1

Masculin Nombre de messages : 2862
Age : 22
Localisation : Là ! Non là-bas ! J'ai dit là-bas...ah laisse faire ! -_-
Date d'inscription : 09/04/2012

film traduction francais Empty
MessageSujet: Re: film traduction francais   film traduction francais EmptyMar 14 Aoû - 18:58

Certains titres ont été traduits mais pas au Québec, si tu viens du Québec !

Ce ne sont pas des films commerciaux, donc souvent, on ne les traduit pas.

Mais je ne suis pas spécialiste là-dedans, attend la confirmation d'un autre membre pour être certains...

P.S. Bienvenue !
Revenir en haut Aller en bas
djdeffrost
Pas encore mort


Nombre de messages : 7
Date d'inscription : 06/08/2012

film traduction francais Empty
MessageSujet: Re: film traduction francais   film traduction francais EmptyMar 14 Aoû - 19:18

Screamfan1 a écrit:
Certains titres ont été traduits mais pas au Québec, si tu viens du Québec !

Ce ne sont pas des films commerciaux, donc souvent, on ne les traduit pas.

Mais je ne suis pas spécialiste là-dedans, attend la confirmation d'un autre membre pour être certains...

P.S. Bienvenue !

Mais il vienne de ou alors tout ces film est ce que se seulement de la promo ou a des festival car jamais au cinema??
Revenir en haut Aller en bas
Gregg
Mort Vivant!!!
Gregg

Masculin Nombre de messages : 4730
Age : 40
Localisation : The future perfect land!
Date d'inscription : 19/07/2010

film traduction francais Empty
MessageSujet: Re: film tracuction français   film traduction francais EmptyMar 14 Aoû - 20:07

Scream Of The Banshee fut produit par Sci Fi dans le but de le diffuser sur leur réseau américain. De ce fait, le film est en version originale et ne compte aucune traduction mais il semble y avoir une certaine demande pour celui-ci, cela pourrait peut être décider la chaîne quant à le sortir en dvd avec au moins des sous-titres.

Je ne peux rien affirmer concernant les autres films de ta liste mais il n'est pas impossible que certains d'entre eux se retrouvent dans le même cas de figure.
Revenir en haut Aller en bas
Screamfan1
Mort Vivant!!!
Screamfan1

Masculin Nombre de messages : 2862
Age : 22
Localisation : Là ! Non là-bas ! J'ai dit là-bas...ah laisse faire ! -_-
Date d'inscription : 09/04/2012

film traduction francais Empty
MessageSujet: Re: film traduction francais   film traduction francais EmptyMar 14 Aoû - 20:14

djdeffrost a écrit:
Screamfan1 a écrit:
Certains titres ont été traduits mais pas au Québec, si tu viens du Québec !

Ce ne sont pas des films commerciaux, donc souvent, on ne les traduit pas.

Mais je ne suis pas spécialiste là-dedans, attend la confirmation d'un autre membre pour être certains...

P.S. Bienvenue !

Mais il vienne de ou alors tout ces film est ce que se seulement de la promo ou a des festival car jamais au cinema??

Comme Gregg l'a dit, ces films viennent de chaînes télévisions ou comme tu l'affirme de festival. Certains sortent au cinéma, mais ne font pas succès et d'autres sont des films indépendants avec un budget mince. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




film traduction francais Empty
MessageSujet: Re: film traduction francais   film traduction francais Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
film traduction francais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Requiem pour un Massacre (Idi i Smotri)
» Rookies - Sotsugyô
» Pat Conroy
» Eugène Onéguine de Pouchkine
» Traduction des Extraits disponible sur le site de Black Library.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Horreur Web :: MÉDIA :: DVD & Blu-Ray-
Sauter vers: