Kaidan / Kwaidan (1964, Masaki Kobayashi)

Kwaidan de Masaki Kobayashi est une adaptation cinématographique de certaines œuvres écrites par l’Irlandais japanophile Lafcadio Hearn. Un écrivain qui était de réputation internationale lors de sa vie. Lorsque le réalisateur Kobayashi fit un film d’anthologie sur son livre. Ce fut un véritable succès autant commercial que critique au Pays du Soleil Levant. Ça a gagné bien des prix lors du Festival de Cannes et ainsi qu’une nomination aux Oscars pour meilleur film en langue étrangère. Même Roger Ebert, le meilleur critique de film que le monde ait connu, a dit que c’était l’un des films les plus magnifiques qu’il ait vu de sa vie.
Honnêtement, est-ce que je suis le seul qui ait trouvé ce film terriblement moyen ?

Les histoires représentent chacune une saison de l’année ;

Les Cheveux Noirs 黒髪

Un samouraï improvisé laisse sa femme qui est couturière pour une autre qui est une haute-gradée dans la hiérarchie impériale. La pauvre lui supplie de rester alors que l’homme saute sur l’occasion pour ne plus vivre dans la misère et ainsi que la honte qui accompagne cette dernière. Par contre, en vivant sa seconde vie, il remarqua ne pas arrêter de penser à son ancienne femme et réalise que sa vie n’a aucun but. Il décide donc d’y retourner, le cœur rempli de remords et tombe sur la colère d’une femme qui s’est laissée mourir. Le cœur empoisonné par la tristesse.

Deux bûcherons, père et fils reviennent d’une récolte de bois et se font rattraper par la tempête hivernale. Devant rejoindre un bateau au navigateur ayant parti voilà longtemps. Les deux se réfugient dans un petit abri et passent la nuit à l’intérieur. Le jeune se réveille en plein milieu de minuit et voit une femme de glace souffler sur le visage de son père. Lui gelant la vie à jamais.
Elle dit à l’unique survivant que s’il raconterait ce qu’il s’est passé, elle le tuera.
Vers l’automne, le jeune homme croisse une fille de son âge interprétée par la même actrice que la femme d’hiver. Il la trouve mignonne et hop ! Dix ans plus tard, il a trois enfants avec. Il lui raconte ce qui s’est passé dans les bois cette nuit-là et TADAM !!! Tout le long, sa femme qui a donné naissance à des enfants est la dame d’hiver, qui s’avère aussi à être un fantôme ! Non seulement c’est le pire surprise-surprise raté que j’ai vu depuis Return to Sleepaway Camp. Mais en plus, ça ne fait aucun sens puisqu’ELLE EST MORTE. En plus, elle ne tue pas le mec puisqu’elle dit aimer ses enfants. Ce qui explique très bien pourquoi elle s’en va comme ça rejoindre l’hiver. Laissant l’homme et ses trois propres enfants tout seuls parmi le blizzard…

Un moine aveugle jouant de la guitare se fait inviter par un fantôme guerrier à jouer pour une armée ayant été massacré lors d’une bataille historique. Étant aveugle, l’artiste ne sait pas qu’il joue dans un cimetière avec comme audience les morts. Le maître du temple se rend compte de cette hantise et demande à son ami de peinturer son apprenti de symboles pour le rendre invisible aux morts. Lorsque le samurai revient le chercher, il ne voit que deux oreilles flotter dans les airs et se dit ; Hmm, on dirait que notre joueur de guitare n’est juste que cela et qu’il n’existe plus. Bon bah je vais les trancher pour apporter comme preuve cette mauvaise nouvelle à ma supérieure ! Ainsi, Hoichi l’aveugle se fait trancher l’ouïe et ne se rend plus compte du monde qui l’entoure…WOW !!!

Un haut-placé du gouvernement ayant comme hobby d’écrire attend un publicateur. En buvant une tasse, il voit un reflet d’un fantôme qui lui sourit. Il jette sa première au sol et à la deuxième au même résultat. Il la jette au sol pour la casser. Rendu au troisième, au lieu de demander à un proche ; Yo est-ce que j’hallucine ou y’a un mec dans le reflet qui me regarde ? Bah il la boit et le lendemain, à son corps échangé avec le fantôme du reflet…

Kwaidan est un film qui aurait dû avoir comme titre ; Quartes courts-métrages lents sur le folklore du Japon Féodal. Parce que c’est cela que j’ai regardé. Pas un film, mais une compilation. Un film anthologie est une œuvre comme Sin City de Robert Rodriguez. Les histoires se diffèrent, mais elles sont dans le même lieu, avec des personnages qui se croissent, qui ont des liens et dont le film commence et finit tel une symphonie. Puisque la dernière est la suite de celle qui a tout débuté et qui nous a installé les lieux de l’univers. Kwaidan, est quatre petits films fait par la même équipe et qui ont adaptés quatre fois des récits à l’intrigue très moyenne d’un écrivain adorant le Japon.

Parce que vient de là l’un des problèmes majeurs au film. Le contenu que l’écriture d’origine n’est pas intéressant ni divertissant. Honnêtement, je me serais arrêté au premier quart du livre et je ne l’aurais pas continué en raison de l’ennui que je vivais. Si vous faites un film qui n’est pas divertissant ou intéressant de nature. Oubliez-ça, vous allez perdre votre audience et le prix du billet d’entrée ne vaudras pas la peine. Je sais que je fais très Américain de dire cela, mais le temps qu’un spectateur accorde ne devra pas être pour un rien ni et/ou une expérience négatif.

Un autre point que je sais qu’on va me critiquer sur. C’est l’arrière-plan des décors. Ces derniers sont vraiment bien faits et l’illusion de ce qu’ils représentent fonctionne autant qu’on le ressent. Mais pour quiconque raison, les arrière-plans nous font rappeler que 100% du film est dans un studio. Pour des scènes d’intérieurs, cela fonctionne. Mais en extérieur, lors de passages avec ce que des décors naturels auraient super bien fait l’affaire (The Evil Dead, Friday the 13th, Blair Witch Project). Ils ont misé sur l’artificiel qui ruine le magnifique visuel construit. Je ne voyais pas une histoire dans un film. Je voyais un film qui avait tourné une histoire dans un studio. En plus, ça a été comme l’un des films les plus coûteux du cinéma japonais à l’époque !

Mais par contre, si je dois donner une médaille d’or envers quelque chose à Kwaidan. C’est la trame sonore de la majorité du film. Lorsque c’est le silence de glace, on n’entend autant rien que les personnages. Mais quand vient des scènes d’horreurs, la musique est si sombre et glauque que l’on a en tête une forêt de bambou typique de l’Asie. Sous une voile nocturne sans étoiles ni lune. Avec un vent lourd qui chante de son sombre sifflement entres les arbres. Personne n’est en sécurité dans les histoires de Kwaidan et les sons ainsi que leurs absences nous fait bien vivre cela.

Ainsi, Kwaidan est un regroupement de contes d’épouvantes du folkore japonais. Toutes sont réalisés avec brio, malgré que l’artificiel du visuel pue aux yeux. Mais que le son nous fait donner un sentiment de vrai envers l’histoire des récits.
Des récits par contre, aux intrigues très, très moyennes.