SOUTH PARK - La Série !

David998 a écrit:

l'épisode sur High School Musical

J'étais plié en deux quand Stan se met à chanter "Joyeux Anniversaire" pour impressionner les autres !
Perso, je prends autant de plaisir à visionner South Park en français qu'en VOST, donc la diffusion des épisodes en Français est un prétexte pour les regarder de nouveau.
Je suis impatient de voir ce que donne la version française de la parodie de Cloverfield (Aaaaaaaaahh, une abeille d'Inde !).

X-Files_Arpanet a écrit:

David998 a écrit:

l'épisode sur High School Musical

J'étais plié en deux quand Stan se met à chanter "Joyeux Anniversaire" pour impressionner les autres !

Hahaha! Moi c'est quand ils écoutent High School Musical 1 et que Cartmant dit, approximativement : Ça suffit, si c'est ça qui est cool maintenant, j'abandonne, c'est fini, je rentre chez moi et je me suicide, au revoir les mecs!! Trop drôle!

Ce que j'aime bien avec South Park, c'est que les auteurs mettent les deux pieds dans le plat et en profitent pour sauter dessus !

Arrêtez d'en parler, je vais craquer et regarder les épisodes en VO .

Remarque au fond, je n'ai rien contre la VO, mais je suis habitué aux voix de la VF donc je préfère attendre encore un peu.

moi maintenant je préfere les écouter en anglais.ses plus drôle je trouve.l'épisode ou le père de stan qui dit nigger a la télé.en anglais le monde l'appelle nigger man et en francais ses le gros raciste.jpréfere nigger man.

shenga a écrit:

Arrêtez d'en parler, je vais craquer et regarder les épisodes en VO .

Remarque au fond, je n'ai rien contre la VO, mais je suis habitué aux voix de la VF donc je préfère attendre encore un peu.

Honnêtement, avec South Park, la VOST est aussi appréciable que la VF.
Alors que sur une série comme Les Simpson, j'ai du mal à rire devant la VOST.

X-Files_Arpanet a écrit:

Alors que sur une série comme Les Simpson, j'ai du mal à rire devant la VOST.

Question d'habitude je pense, mais la VF des Simpson est très bien faite !

Il paraît qu'en québecois, c'est absolument incompréhensible pour nous autres français...

X-Files_Arpanet a écrit:

shenga a écrit:

Arrêtez d'en parler, je vais craquer et regarder les épisodes en VO .

Remarque au fond, je n'ai rien contre la VO, mais je suis habitué aux voix de la VF donc je préfère attendre encore un peu.

Honnêtement, avec South Park, la VOST est aussi appréciable que la VF.
Alors que sur une série comme Les Simpson, j'ai du mal à rire devant la VOST.

J'ai un peu du mal avec la voix des enfants que je trouve nasillarde en VO. En dehors de ça, j'en ai regardé plusieurs en VO, mais j'ai une préférence pour la VF, c'est clair.

Par contre, je n'ai jamais vu d'épisode des Simpson en VO, et vu que tout le monde loue la qualité de la VF (la voix américaine de Homer prend même comme exemple le doubleur français, je crois !), ça ne me tente guère.

Picrotal a écrit:

Il paraît qu'en québecois, c'est absolument incompréhensible pour nous autres français...

En effet, j'avais essayé avec un épisode introuvable sur le net en VF et j'ai arrêté au bout de 2 minutes parce que je ne comprenais strictement rien. Mais j'imagine que c'est la même chose pour les Québéquois et la VF !

shenga a écrit:

la voix américaine de Homer prend même comme exemple le doubleur français, je crois !

Je me souviens que le doubleur français avait précisé qu'il s'était beaucoup inspiré du doubleur original pour faire la voix d'Homer. Après, je ne sais pas s'il y a eu retournement de situation en cours de route. Mais j'en doute, personnellement.

Maintenant, je pense que je vais être contraint de visionner la saison 20 des Simpson en VOST vu que les doubleurs français de Homer et Marge ont définitivement quitté le navire, après 19 années de bons et loyaux services. Déjà que le doubleur du chef Wiggum et Krusty s'est barré au milieu de la saison 19...

Citation :

Picrotal a écrit:
Il paraît qu'en québecois, c'est absolument incompréhensible pour nous autres français...


En effet, j'avais essayé avec un épisode introuvable sur le net en VF et j'ai arrêté au bout de 2 minutes parce que je ne comprenais strictement rien. Mais j'imagine que c'est la même chose pour les Québéquois et la VF !

Pas du tout pour moi la voix de France d'Homer est meilleur que celle en au Quéec.

mark a écrit:

Citation :

Picrotal a écrit:
Il paraît qu'en québecois, c'est absolument incompréhensible pour nous autres français...


En effet, j'avais essayé avec un épisode introuvable sur le net en VF et j'ai arrêté au bout de 2 minutes parce que je ne comprenais strictement rien. Mais j'imagine que c'est la même chose pour les Québéquois et la VF !

Pas du tout pour moi la voix de France d'Homer est meilleur que celle en au Quéec.

Oublie ça.. je m'excuse mais pour moi la version doublée en France des Simpson est attroce et me fais saigner des oreilles!!! J'aime bien la VO, ainsi que notre propre version par contre!! Désolé pour le manque de pertinance de ce commentaire mais je me devais de prendre la défense de la version doublée au Québec qui est très aimé ici! Particulièrement pour la voix de Homer justement, qui est tout à fait géniale et hilarante en tout temps!

David998 a écrit:

mark a écrit:

Citation :

Picrotal a écrit:
Il paraît qu'en québecois, c'est absolument incompréhensible pour nous autres français...


En effet, j'avais essayé avec un épisode introuvable sur le net en VF et j'ai arrêté au bout de 2 minutes parce que je ne comprenais strictement rien. Mais j'imagine que c'est la même chose pour les Québéquois et la VF !

Pas du tout pour moi la voix de France d'Homer est meilleur que celle en au Quéec.

Oublie ça.. je m'excuse mais pour moi la version doublée en France des Simpson est attroce et me fais saigner des oreilles!!! J'aime bien la VO, ainsi que notre propre version par contre!! Désolé pour le manque de pertinance de ce commentaire mais je me devais de prendre la défense de la version doublée au Québec qui est très aimé ici! Particulièrement pour la voix de Homer justement, qui est tout à fait géniale et hilarante en tout temps!

Je trouvent que la VF Qc est parfois hors sujet et même ne rend pas justice à la version originelle. La VF FC tant qu'a elle est bien meilleur et ne tombent pas vite dans la nulité.

moi je dit vive la version québécoise.hubert gagnon est la voix de homer.

mark a écrit:

Je trouvent que la VF Qc est parfois hors sujet et même ne rend pas justice à la version originelle. La VF FC tant qu'a elle est bien meilleur et ne tombent pas vite dans la nulité.

Je trouve tout simplement les voix de la VF de France agressantes et trop juvéniles

David998 a écrit:

mark a écrit:

Je trouvent que la VF Qc est parfois hors sujet et même ne rend pas justice à la version originelle. La VF FC tant qu'a elle est bien meilleur et ne tombent pas vite dans la nulité.

Je trouve tout simplement les voix de la VF de France agressantes et trop juvéniles

tout simplement d'accord avec vous!
mais je voudrais pousser cette question a nous amis les français, comment trouvez vous la voix de homer du Québec?

sabrewulf a écrit:

David998 a écrit:

mark a écrit:

Je trouvent que la VF Qc est parfois hors sujet et même ne rend pas justice à la version originelle. La VF FC tant qu'a elle est bien meilleur et ne tombent pas vite dans la nulité.

Je trouve tout simplement les voix de la VF de France agressantes et trop juvéniles

tout simplement d'accord avec vous!
mais je voudrais pousser cette question a nous amis les français, comment trouvez vous la voix de homer du Québec?

Si j'ai pas trop aimé alors imagine les Français.

mark a écrit:

sabrewulf a écrit:

David998 a écrit:

mark a écrit:

Je trouvent que la VF Qc est parfois hors sujet et même ne rend pas justice à la version originelle. La VF FC tant qu'a elle est bien meilleur et ne tombent pas vite dans la nulité.

Je trouve tout simplement les voix de la VF de France agressantes et trop juvéniles

tout simplement d'accord avec vous!
mais je voudrais pousser cette question a nous amis les français, comment trouvez vous la voix de homer du Québec?

Si j'ai pas trop aimé alors imagine les Français.

Je pense que les français n'ont pas les même façons de pensé comme toi?
Il doit surement quelqu'un qui aime la voix de Homer en Québécois? et peut-etre qui a en pas dans le forum.

et bien moi j'adore sa voix en version québécois, et ses normale,je suis québécois et jai toujours écouter les Simpson en version québécois.

mick20 a écrit:

et bien moi j'adore sa voix en version québécois, et ses normale,je suis québécois et jai toujours écouter les Simpson en version québécois.

Mes coffrets dvd sont en Français de France. Mais quand j'écoute à la télévision en Québecois j'ai mal à la tête.

moi ses le contraire.mes dvd sont en version québécois, sauf un épisode qui est en francais,aller savoir pourquoi.

sabrewulf a écrit:

mais je voudrais pousser cette question a nous amis les français, comment trouvez vous la voix de homer du Québec?

Personnellement, je la trouve banal et pas drôle. Et puis, est-ce l'accent ou les expressions, mais il m'est impossible de comprendre quoi que ce soit quand Homer ouvre la bouche, idem pour Marge d'ailleurs. Par contre, les autres restent relativement compréhensibles.

Je pense que c'est une question d'habitude mais je préfère la version française de tous les personnages, à la version originale, et donc encore plus à la version québéquoise. Je ne pense pas que ce soit du chauvinisme, juste une question d'habitude et de concordance phonologique.

j'adore south park !!!!

moi je trouve que les meilleurs épisodes sont :

- le retour de chef (saison 10)

-les jefferson (saison 8)

TICAPS a écrit:

-les jefferson (saison 8)

Excellent celui-ci !

À voir absolument le double épisode de la saison 11 qui parodie Cloverfield !

X-Files_Arpanet a écrit:

TICAPS a écrit:

-les jefferson (saison 8)

Excellent celui-ci !

À voir absolument le double épisode de la saison 11 qui parodie Cloverfield !

Pandemic? J'étais plié en 4 en le regardant.

Voici les monstres: http://blog.kornemuz.com/?2008/11/04/858-deguisement-pour-cochon-inde-guinea-pig-south-park

pas vu .

par contre je me suis bien marré avec :

- ciel , une quequette ! (saison 13)

et les plus mauvais c'est :,

- la bande annonce du nouveau terrance et philippe . il y a pas d'humour et c assomant .


au fait , c dans quel épisode ou kenny se fait enlever dans un bus par un monstre ailé ? cette scène me fait penser à jeepers creepers 2.