samantha Pas encore mort
Nombre de messages : 1 Date d'inscription : 05/01/2007
| Sujet: renseignement Ven 5 Jan - 13:47 | |
| [b]bonjour je suis nouvelle je voudrai savoir car sur se site la plupart des film on les titre en anglais est je voudrai savoir comment les avoir en francais merci !! | |
|
GRmax Critique
Nombre de messages : 2460 Age : 39 Localisation : Montréal, Qc, Canada Date d'inscription : 27/03/2006
| Sujet: Re: renseignement Ven 5 Jan - 14:58 | |
| J'image que tu veux savoir l'équivalent des titres en français ? C'est pas toujours facile mais je te propose 2 options. D'abord sur imdb.com tu peux taper le titre anglais dans l'espace de recherche et ensuite dans la fiche du film si tu descends vers le centre de la page c'est marqué "also known as" (aussi connu sous) et là, souvent il va y avoir des titres alternatifs ou le titre dans les autres langues. Sinon il y a aussi sur google.com, tu peux taper le titre anglais avec vf ou bien version française à coté (ex : Day of the Dead vf ou Day of the Dead version française) et en parcourant les résultats de la recherche, parfois le titre français sera mis en évidence. Voilà ce sont mes petits trucs. | |
|
Ferdinand Mort Vivant!!!
Nombre de messages : 1112 Age : 47 Localisation : Au pied des Alpes Date d'inscription : 23/05/2006
| Sujet: Re: renseignement Ven 5 Jan - 16:02 | |
| Tu peux également taper sur Google, par exemple : " titre original day of the dead " ... Il y a de fortes chances que l'on te donne des réponses contenant le titre français en sus du titre original. | |
|