Inglourious Basterds (2009, Quentin Tarantino)

yutuy a écrit:

non, nous notre spécialité c'est de repondre des titres anglais à des titres déjà en anglais (ben oui c'est bien connu, on est tellement bon en langues qu'on peut se permettre de renommer plus correctement un titre de film enfin!)

C'est surtout une question de meilleure compréhension comme Phone Game c'est plus parlant que Phone Booth

Une très très belle affiche que celle postée par StitchTS.

Les critiques sont diverses, il ne reste qu'un mois avant que nous puissions nous faire notre opinion!

yutuy a écrit:

non, nous notre spécialité c'est de repondre des titres anglais à des titres déjà en anglais (ben oui c'est bien connu, on est tellement bon en langues qu'on peut se permettre de renommer plus correctement un titre de film enfin!)

Effectivement, ça semble être votre spécialité.

Hier, j'ai visionné Raising Victor Vargas. Je viens de vérifier et le titre en France, c'est Long way home. Pourquoi avoir changé de titre?

Sinon, pour en revenir au sujet du topic, bien content que vous ayez garder le titre original...Inglourious Basterds.

J'ai très hâte de voir ce film, je suis sûr que je le trouverai exquis, que les critiques soient mitigés, c'est bon signe, quand un film est aimé de tous, je trouve qu'il manque souvent de punch, de piquant, cela dit, j'ai adoré Death Proof que beaucoup méprise!

Citation :

j'ai adoré Death Proof que beaucoup méprise

Ceux qui ont déteste ce film mais qui ont aimé ses autres films je ne l'est comprend pas . Vous pouvez m'expliqué ce qu'il a de moins bon que ses autres films ?

mark a écrit:

Citation :

j'ai adoré Death Proof que beaucoup méprise

Ceux qui ont déteste ce film mais qui ont aimé ses autres films je ne l'est comprend pas . Vous pouvez m'expliqué ce qu'il a de moins bon que ses autres films ?

Pour ma part j'ai aimé le film mais un peu trop de blabla, bien que ce soit du tarantino les dialogues sont moins percutants je trouve

JackieBoy a écrit:

Hier, j'ai visionné Raising Victor Vargas. Je viens de vérifier et le titre en France, c'est Long way home. Pourquoi avoir changé de titre?

Parce que le titre est plus facile à prononcer et à comprendre pour les profanes, tout simplement. Contrairement aux Québéquois, nous ne vivons pas avec une pluralité des langues. Il faut donc simplifier les titres anglais afin d'attirer le plus de monde.
Mais bon, personnellement, je serais plus pour traduire élégamment un titre plutôt que de lui donner un second titre anglais.

Cinoche.com a appris en primeur que le film Inglourious Basterds, du réalisateur américain Quentin Tarantino, clôturera le festival Fantasia le 29 juillet prochain. L'annonce officielle sera faite demain.


Fuck y'all.

http://www.cinoche.com/trailers/6029/16185

Nouvelle bande-annonce française.

Montréal vont pouvoir voir le film dans 3 jours..

L'un de vous y est allé?

Bien hâte de voir les premiers commentaires !

oui moi aussi hâte de voir quelques critiques étant donné que celles données à Cannes étaient celles de la version non définitive, mais je pense que ce sera très bon.

Pensez-vous que le film sera critiqué sur horreur-web ? Perso,moi j'crois pas mais bon.

pinoa7x a écrit:

Pensez-vous que le film sera critiqué sur horreur-web ? Perso,moi j'crois pas mais bon.

mmmm... je n'en sais rien.
Je ne sais pas si quelqu'un du staff l'a vu à la première. Si c'est le cas, il jugera si le genre horrifique s'y applique ou non... et donc si une critique est possible!

Ou, encore, Mr Horreur-web tranchera

Marybel a écrit:

pinoa7x a écrit:

Pensez-vous que le film sera critiqué sur horreur-web ? Perso,moi j'crois pas mais bon.

mmmm... je n'en sais rien.
Je ne sais pas si quelqu'un du staff l'a vu à la première. Si c'est le cas, il jugera si le genre horrifique s'y applique ou non... et donc si une critique est possible!

Ou, encore, Mr Horreur-web tranchera

D'accord merci. C'est ce que je croyais. Plusieurs films pas horreur du tout se retrouve sur le site,mais parcontre je crois qu'inglourious Basterds est vrm plus un film action que d'autre chose.

Même si je ne l'ai pas vu je sais déjà à quoi s'attendre venant de Tarantino (et des nouvelles B.A) : du bon humour très second degré omniprésent,de la violence un peu trash,et de la musique du maestro Ennio Morricone qui donnera l'impression d'être dans le premier "Western" traitant de la secone guerre mondiale.

Il n'a rien réalisé de plus Pulp Fiction depuis Pulp Fiction. Je crois que ça va dépasser la plupart de ses films en qualité. Vous savez ce que ça voudrait dire? Que ce serait le film de l'année.

The Weinstein Company vient de publier une bande-annonce d'un faux film de propagande qui se retrouvera dans le prochain long métrage de Tarantino.

Eli Roth et son frère ont réalisé ce court-métrage d'une durée totale de cinq minutes trente. Il met en vedette Daniel Brühl, dans le rôle d'un héros de guerre allemand, fier de ses origines et de sa nation. Les deux hommes ont fait plus de 130 plans de caméra en deux jours. Tarantino était si heureux du résultat qu'il leur a donné une journée de plus pour tourner des scènes supplémentaires.

MALADE.

Black-Rainbow a écrit:

The Weinstein Company vient de publier une bande-annonce d'un faux film de propagande qui se retrouvera dans le prochain long métrage de Tarantino.

Eli Roth et son frère ont réalisé ce court-métrage d'une durée totale de cinq minutes trente. Il met en vedette Daniel Brühl, dans le rôle d'un héros de guerre allemand, fier de ses origines et de sa nation. Les deux hommes ont fait plus de 130 plans de caméra en deux jours. Tarantino était si heureux du résultat qu'il leur a donné une journée de plus pour tourner des scènes supplémentaires.

MALADE.

TERRIBLE ! Je veux être le 19 Aout !

Quand vous lirez ceci, il va rester un gros 3 jours avant le film.

Et j'écris uniquement une constatation rigolote, soit celle que les premiers films respectifs de Tarantino et Rodriguez depuis Grindhouse, Shorts et Inglorious Basterds, sortent en salles exactement le même jour.

J'ai vu quelques extraits de la version française, ca réduit le film en bouilli au niveau de l'impact des dialogues

J'irai le voir en VO inévitablement, je ne sais même pas pourquoi ils ont fais des doublages alors que plusieurs langues se mélangent

Je suis largement d'accord avec toi.

Je ne sais pas s'il va y avoir une V.O. dans mon coin. Si ce n'est pas le cas, je vais aller voir la VF, on le verra dans tout son impact sur DVD.

J'aime bien le Cinéplex Odéon Ste-Foy, parfois.

Inglorious Basterds sera présenté en VF et en VO ce week-end!

Reste à convaincre mon peuple.

Je vais le voir ce soir !

Les premiers échos sont plutôt négatifs, on verra bien...

X-Files_Arpanet a écrit:

Je vais le voir ce soir !

Les premiers échos sont plutôt négatifs, on verra bien...

Pourtant, tous les avis que la France émet et que je lis sont excellents!