Les fantômes

Il y a-t'il un genre pour les films avec des esprits, car ce sont ceux qui me font le plus peur. J'aimerais bien parlé avec des gens qui, eux aussi, aime ce genre là!

Un bon film de ce genre là; Obsturateur. (Shutter)
Il est très bon et il y a un but précis au apparisions.

Merci!

Salut tamy_pitre.
Ouais effectivement Shutter est excellent. Où as-tu trouvé cette traduction si étrange?
Bref, Shutter est d'ailleurs mon film de fanômes préféré, même si la fin était un peu lourde et longue (dans l'hotel, avant la révélation de fin dans l'appartement du mec).
Perso en règle générale j'aime pas trop mais bon je vais te faire une petite liste. Ne me crie pas dessus si tu en as déjà vu ou qu'ils ne te plaisent pas hein! ^^

Fantômes Japonais

Ring
Ju-On : The Grudge
Dark Water

Fantômes Espagnols:

Les Autres
L'Orphelinat
Darkness
Fragile

Voilà c'est tout ce que j'ai vu.

GloomyPhantoom a écrit:

Salut tamy_pitre.
Ouais effectivement Shutter est excellent. Où as-tu trouvé cette traduction si étrange?

C'est la version française québécoise du remake américain.

Ah d'accord. Mais je trouve que les traductions françaises de France ou du Québec peu importe, sont souvent de mauvaise qualité. Il y a souvent des erreurs de traduction, et puis des adaptation souvent ridicules... Comme "Shaun et les Zombies"... Mais il y a aussi quelques traductions qui sont meilleures je trouve; par exemple au Québec vous appelez Saw "Décadence". Eh bien moi je préfère Décadence (en plus avec le p'tit accent c'est trognon), car effectivement, c'est le cas dans ces films... Aors que si l'on avait traduit au mot près, ça aurait donné "Scie". "Salut Machin t'es allez voir Scie Quatorze?"
Voilà quoi ^^

Je ne sais pas si tu aimes également les films de possessions démoniaques, mais Exorcist (est-il besoin de le présenter ?), l'exorcisme d'Emily Rose, Le démon aux tripes alias The devil within her alias beyond the door sont également des titres intéressants.

Je cite souvent, mais à juste titre, The Hauting de Robert Wise. Et puis il y a évidemment Poltergeist, qui n'est pas mal. Sans oublier The Frighteners, de Peter Jackson, qui se défend, dans un registre un peu plus humoristique tout de même.

GloomyPhantoom a écrit:

Ah d'accord. Mais je trouve que les traductions françaises de France ou du Québec peu importe, sont souvent de mauvaise qualité. Il y a souvent des erreurs de traduction, et puis des adaptation souvent ridicules... Comme "Shaun et les Zombies"... Mais il y a aussi quelques traductions qui sont meilleures je trouve; par exemple au Québec vous appelez Saw "Décadence". Eh bien moi je préfère Décadence (en plus avec le p'tit accent c'est trognon), car effectivement, c'est le cas dans ces films... Aors que si l'on avait traduit au mot près, ça aurait donné "Scie". "Salut Machin t'es allez voir Scie Quatorze?"
Voilà quoi ^^

Je crois pas que le Saw du film Saw veut dire "scie", mais est plutôt un diminutif pour jigsaw.

Pour Shutter, c'est peut-être pas beau, mais Obturateur est la traduction exacte de Shutter.

Mr. Horreur Web a écrit:

GloomyPhantoom a écrit:

Ah d'accord. Mais je trouve que les traductions françaises de France ou du Québec peu importe, sont souvent de mauvaise qualité. Il y a souvent des erreurs de traduction, et puis des adaptation souvent ridicules... Comme "Shaun et les Zombies"... Mais il y a aussi quelques traductions qui sont meilleures je trouve; par exemple au Québec vous appelez Saw "Décadence". Eh bien moi je préfère Décadence (en plus avec le p'tit accent c'est trognon), car effectivement, c'est le cas dans ces films... Aors que si l'on avait traduit au mot près, ça aurait donné "Scie". "Salut Machin t'es allez voir Scie Quatorze?"
Voilà quoi ^^

Je crois pas que le Saw du film Saw veut dire "scie", mais est plutôt un diminutif pour jigsaw.

Pour Shutter, c'est peut-être pas beau, mais Obturateur est la traduction exacte de Shutter.

Je croir plutôt que la traduction exact de Saw serais Regarder qui marche très bien dans le film en passant.

Pour ce qui est de Shutter sa traduction est la plus lamentable que j'ai vu depuis longtemps. Je suis supossé avoir peur du titre.

mark a écrit:

Je croir plutôt que la traduction exact de Saw serais Regarder qui marche très bien dans le film en passant.

Pour ce qui est de Shutter sa traduction est la plus lamentable que j'ai vu depuis longtemps. Je suis supossé avoir peur du titre.

Tu crois que les anglophones sont effrayés par le mot shutter ?

Mr. Horreur Web a écrit:

mark a écrit:

Je croir plutôt que la traduction exact de Saw serais Regarder qui marche très bien dans le film en passant.

Pour ce qui est de Shutter sa traduction est la plus lamentable que j'ai vu depuis longtemps. Je suis supossé avoir peur du titre.

Tu crois que les anglophones sont effrayés par le mot shutter ?

Shutter ne prononcé jamais ce mot trois fois sinon vous mourez.

Merci pour les idées.. C'est vrai que les Exorcisme sa fais peur

En fin de semaine moi et ma meilleure amie on va se faire une de ces soirée (Horreur), Je vais surment essayé les films ; L'exorcisme d'Emily Rose , Fragile et 2LDK

mark a écrit:

Mr. Horreur Web a écrit:

mark a écrit:

Je croir plutôt que la traduction exact de Saw serais Regarder qui marche très bien dans le film en passant.

Pour ce qui est de Shutter sa traduction est la plus lamentable que j'ai vu depuis longtemps. Je suis supossé avoir peur du titre.

Tu crois que les anglophones sont effrayés par le mot shutter ?

Shutter ne prononcé jamais ce mot trois fois sinon vous mourez.

Qu'est-ce que tu racontes mark c'est quoi le rapport?

Je vois que personne n’a cité « Sixième Sens », qui est à mes yeux, un des meilleurs films de fantomes. Un peu plus film fantastique que horreur mais qui a sa place ici. Toujours dans mes favoris, La voie des morts, excellent film, Wind Child, Dead Silence, Les autres, Simetiere et Amityville 2.

Tout autre genre avec Sos Fantômes, Casper, Fantôme avec chauffeur et Ghost que j’adore aussi !

P.s : Je pense que mark faisais de l’humour

Alors c'est marrant mais Simetière m'a laissé de marbre, il ne m'a fait ni chaud ni froid.
On m'avait dit que s'il ne faisait pas peur, il était dôté d'une grande tristesse.
Je n'ai ni eu peur, ni même eu de compassion pour la famille.

GloomyPhantoom a écrit:

mark a écrit:

Mr. Horreur Web a écrit:

mark a écrit:

Je croir plutôt que la traduction exact de Saw serais Regarder qui marche très bien dans le film en passant.

Pour ce qui est de Shutter sa traduction est la plus lamentable que j'ai vu depuis longtemps. Je suis supossé avoir peur du titre.

Tu crois que les anglophones sont effrayés par le mot shutter ?

Shutter ne prononcé jamais ce mot trois fois sinon vous mourez.

Qu'est-ce que tu racontes mark c'est quoi le rapport?

je souffrait d'humour chronique hier.

Citation :

P.s : Je pense que mark faisais de l’humour

Merci, Loubna

Loubnaa a écrit:

Je vois que personne n’a cité « Sixième Sens », qui est à mes yeux, un des meilleurs films de fantomes. Un peu plus film fantastique que horreur mais qui a sa place ici.

As-tu déjà vu Stir Of Echoes sorti cette même année ?Tant qu'à moi ce dernier est infiniment supérieur à The Sixth Sense.J'ai vraiment apprécié ce film.

chainsaw a écrit:

Loubnaa a écrit:

Je vois que personne n’a cité « Sixième Sens », qui est à mes yeux, un des meilleurs films de fantomes. Un peu plus film fantastique que horreur mais qui a sa place ici.

As-tu déjà vu Stir Of Echoes sorti cette même année ?Tant qu'à moi ce dernier est infiniment supérieur à The Sixth Sense.J'ai vraiment apprécié ce film.

A vrai dire je l'ai déjà remarqué plusieurs fois, mais je ne l'ai jamais acheté ni loué ni même vu. En lisant ton post tu m'a convaincu et je vais me le procurer très vite.

Stir of Echoes (Hypnose en France) est vraiment excellent, ça a été une agréable surprise pour ma part, je ne m'y attendais à l'époque.

Je réup ce sujet en honneur a AngelaBaker :p
Elle qui cherche Alone, ce sujet est surement plus approprié pour en parler

Donc Alone film Thaïlandais réalisé par Banjong Pisanthanakun avec Marsha Wattanapanich. Sortit en 2007.

https://servimg.com/view/14412075/3
http://www.alone-themovie.com/

Insidious qui va bientôt sortir aussi comme film avec des fantômes.

Need ^^

The Silent House (La Casa Muda) il s'annonce bien

Ouiii je l'attend depuis pas mal de temps :p