Original Vs. Remake

Aussi étonnant cela puisse paraître le sujet opposant les films d'horreur originaux à leurs remakes n'existait pas! Voici donc ce manque comblé, alors qu'il est ici surtout question de ressortir les remakes qui s'avèrent supérieurs à leur source.


Pour ma part, et parfois parce que l'original est vraiment trop mauvais, je citerais:

- The Thing (1982, John Carpenter)
- The Fly (1986, David Cronenberg)
- The Blob (1988, Chuck Russell)
- Night Of The Living Dead (1990, Tom Savini)
- Village Of The Damned (1995, John Carpenter)
- The Ring (2002, Gore Verbinski)
- Dawn Of The Dead (2004, Zack Snyder)
- 2001 Maniacs (2005, Tim Sullivan)
- The Hills Have Eyes (2006, Alexandre Aja)
- April Fool's Day (2008, Mitchell Altieri & Phil Flores)
- Mirrors (2008, Alexandre Aja)
- Prom Night (2008, Nelson McCormick)
- My Bloody Valentine (2009, Patrick Lussier)
- Fright Night (2011, Craig Gillespie)

D'accord, pas d'accord?

Et vous, quels remakes préférez-vous aux originaux?

J'aurais bien tenté ça.. mais la tout de suite y'a rien qui me vient... j'ai pas de comparaison à faire.. soit parce que j'ai du voir des versions originales sans voir les remakes ou vice versa.. (ou soit en ayant vu les deux mais en ne pouvant pas les départager).

Invasion of the Body Snatchers (1978, Philip Kaufman) +
The Thing (1982, John Carpenter) +
The Fly (1986, David Cronenberg) +
Little Shop of Horrors (1986, Frank Oz) +
The Blob (1988, Chuck Russell) +
Night of the living dead (1990, Tom Savini) +
Cape Fear (1991, Martin Scorsese) +
Bram Stoker's Dracula (1992, Francis Ford Coppola) +
Body Snatchers (1993, Abel Ferrara) +
The Mummy (1999, Stephen Sommers)
The Ring (2002, Gore Verbinski) +
The Texas Chainsaw massacre (2003, Marcus Nispel) +
Willard (2003, Glen Morgan) +
Dawn of the dead (2004, Zack Snyder) +
The Grudge (2004, Takashi Shimizu) +
The Hills Have Eyes (2006, Alexandre Aja) =
The Omen (2006, John Moore) =
Halloween (2007, Rob Zombie) =
The Invasion (2007, Oliver Hirschbiegel) +
Quarantine (2008, Drew Dowdle) =
Children of the Corn (2009, Donald P. Borchers) +
Friday the 13th (2009, Marcus Nispel) +
Halloween 2 (2009, Rob Zombie) +
The Last House on the Left (2009, Dennis Iliadis) +
Piranha 3D (2010, Alexandre Aja) +
The Wolfman (2010, Joe Johnston) =
Fright Night (2011, Craig Gillespie) =
I Spit on your grave (2011, Steven R. Monroe) +
The Thing (2011, Matthijs van Heijningen Jr.) +
Maniac (2012, Franck Khalfoun) +
Silent House (2012, Chris Kentis et Laura Lau) +
IT (2017, Andy Muschietti) +

Légende:
+: De qualité supérieur au film original
=: De qualité égale au film original

Gregg a écrit:

- April Fool's Day (2008, Mitchell Altieri & Phil Flores)

Le téléfilm avec Scout Taylor Compton ? Je peux comprendre que l'on apprécie peu l'original, même si pour moi c'est un très bon film, surtout à cause de sa finale qui peut laisser plusieurs spectateurs sur une note désagréable (mais c'est la même fin dans le remake ...) mais préférer le remake ? C'est un vulgaire téléfilm très mal filmé, sans direction photo, les couleurs sont flashy désagréables et la lumière amateur. Sans parler des prestations horribles des acteurs. Je ne comprends pas.

DieSydney a écrit:

Gregg a écrit:

- April Fool's Day (2008, Mitchell Altieri & Phil Flores)

Le téléfilm avec Scout Taylor Compton ? Je peux comprendre que l'on apprécie peu l'original, même si pour moi c'est un très bon film, surtout à cause de sa finale qui peut laisser plusieurs spectateurs sur une note désagréable (mais c'est la même fin dans le remake ...) mais préférer le remake ? C'est un vulgaire téléfilm très mal filmé, sans direction photo, les couleurs sont flashy désagréables et la lumière amateur. Sans parler des prestations horribles des acteurs. Je ne comprends pas.

Puisque j'avais connaissance de leur terrible réputation, je m'attendais à ce que mes appréciations concernant les remakes de Prom Night et April Fool's Day fassent réagir et c'est en pensant à leurs sources -mais également à un film comme Dawn Of The Dead, ce dernier m'ayant inspiré la création du sujet- que j'ai initialement mentionné que "les originaux étaient vraiment trop mauvais" pour préférer les remakes.

J'avoue de la même façon que toi ne pas comprendre l'acharnement envers April Fool's Day 2008 et tu m'auras au moins apporté quelques éléments de réponse. Je n'ai vu le film qu'une seule fois mais me souviens avoir été diverti, notamment par rapport à l'ambiance générale et ses faux airs de Sexe Intentions dans une version horrifique. Sinon, pour ce qui est est de la photographie, le film me plaît visuellement, bien plus à vrai dire que l'original que je trouve sur ce point très fade! Et si dans un cas comme dans l'autre le final ne me dérange pas (après tout, les films justifient leur titre) ce sont surtout les personnages détestables comme rarement qui me gâchent complétement la version de 1986 d'April Fool's Day.

Je trouve les personnages du remake, de riches héritiers insupportables et pleins de manières, beaucoup plus difficiles à suivre que les simples ados farceurs de l'original. Et puis l’original est ma photo de profil alors ...

Sinon j'aime bien le remake de Prom Night, il n'est pas "meilleur" que l'original mais il se tient dans le genre qu'il propose