Shaun of the Dead (2004, Edgar Wright)

Tres bonne comédie dhorreur qui parodit bien sur principalement dawn of the dead et qui par moment est plus gore....

Sympa mais n'apportant rien au genre 6/10.

9,5/10 très très commic, gore, il à des Zombie, et porte un oeil comme Romero le fait mais un peeu différent, d'excellent acteurs quoi demander de plus ?

Boff ben ordinaire,meme très ordinaire quand j avais vu la critique de horreur web je me suis dit que s allait etre bon et hate de le voir malgrès les attendent bon il y a des passes droles mais sans plus.

J'epère que tu n'as pas regarder la version Française... si oui, je comprend que tu n'es pas aimé

Horreur Web a écrit:

J'epère que tu n'as pas regarder la version Française... si oui, je comprend que tu n'es pas aimé

oui justement

Scarecrow a écrit:

Horreur Web a écrit:

J'epère que tu n'as pas regarder la version Française... si oui, je comprend que tu n'es pas aimé

oui justement

Pareille.

Le voilà le problème !!!

Les 4-5 premières fois que j'ai écouté Shaun... c'était en anglais (comme tout les films que j'écoute) j'ai adoré, j'ai rit etc.

Un jour, ma soeur est venu chez moi et on a écouté le film. Comme elle ne comprend pas bien l'anglais on l'a écouté en français .

OH MON DIEU !!! C'est une des pires traduction que j'ai entendu. 75 % des blagues sont absentes. La plupart des meilleurs blagues du film sont dans les dialogues ... et ne sont pas présent dans le film en français.

Honnêtement j'avais honte de montrer ça à ma soeur. Je vous conseil de lui donner une seconde chance en version originale !!!

Hahaha c'est pareil pour moi, je suis aller le voir au cinéma à Montréal, il sortait seulement en anglais, ensuite puisque j'avais tellement aimer le film je les loué, j'ai rit 2 ou 3 fois sans plus...

Horreur Web a écrit:

Je vous conseil de lui donner une seconde chance en version originale !!!

ok je vous essayer pis je t'en reparlerais. 8)

Même la je suis pas un fan de comédie donc la premiere vision ma suffit.

Ouais c'est sure que les scènes ne changent pas meme à la deuxième vision mais bon je vais au moins voir si les jokes je les comprend plus a la version orginale .

Scarecrow a écrit:

Ouais c'est sure que les scènes ne changent pas meme à la deuxième vision mais bon je vais au moins voir si les jokes je les comprend plus a la version orginale .

Y'en a pas de joke dans la version française !!!

Bah ya les Clins-d'oeils a plusieurs truc.

je trouve que pour une comédie d'horreur, peu on réussi a accoter se film donc moi je lui met 8/10

les comédie d'horreur la PLUS PAR DU TEMP SONT DES MERDE alors je suis oubliger de lui mettre 10/10

bravo!!!! tres tres bon film

Quand je regarde une comédie en VO, je ne comprends pas toujours les blagues car je ne parle pas parfaitement le bilingue couramment. (citation d'Elvis Graton)

lol

Personnellement la première fois que j'ai vu se film je ne l'ai pas vraiment aimé. Par la suite je l'ai réécouté quelques fois et ce n'est que la dernière fois que je l'ai aimé. C'est pourquoi je lui accorde un 6.5/10

Vincent Vegas a écrit:

Personnellement la première fois que j'ai vu se film je ne l'ai pas vraiment aimé. Par la suite je l'ai réécouté quelques fois et ce n'est que la dernière fois que je l'ai aimé. C'est pourquoi je lui accorde un 6.5/10

l'as-tu écouté en version original ?? J'ai écouté la VF avec ma soeur et le 3/4 des blagues ont été enlevés

oui je sais... je l'ai écouté une fois en version anglaise et le film est 100 fois meilleurs. Mais pour se qui est de la version française

Je l'ai vue en VF ce qui ne ma pas empecher de voir les multiples clin-d'oeils mais le film en reste tres moyen mais divertissant certe...6.5/10.

T'as pas idée à quel point c'est pas le même film en VO

je l'ai louer et je l'ai visionner en version francaise, au final j'ai trouver le film correct mais sans plus, d'après toi sa vaut la peine que je le reloue pour le voir en VO???

je l'ai depuis très longtemp en Dvd et je l'aime autant en francais quand anglais